[Main]
DisplayName=پارسی

[DB_FormPassenger]
btnClose.Hint=بستن
chk1.Caption=فایل های پیکربندی
chk2.Caption=فایل های مجوز
chk3.Caption=پوشه دانلود درایورها
chk4.Caption=پوشه پشتیبان گیری درایور ها
btnYes.Caption=بله
btnNo.Caption=خیر
lbl2.Caption=داده ای که مایل به حذف آن هستید را انتخاب کنید:

[DB_FormSaleCrack]
lblTitle.Caption=!هستید Driver Booster شما درحال اجرای نسخه غیررسمی
lblInfo1.Caption=این برنامه نه تنها ممکن است سرعت رایانه شما را کند کند، بلکه ممکن است باعث آسیب پذیری های خطرناکی نیز شود. اکنون از Driver Booster رسمی استفاده کنید تا از رایانه روان و پایدار لذت ببرید
btnClose.Hint=بستن
btnGetFree.Caption=دریافت رایگان
btnGetPro.Caption=دریافت کد

[DB_FrameTools]
lblCommon_New.Caption=ابزارهای رفع اشکال فوری:
lblOther.Caption=سایر ابزارهای مفید:
btnRescue.Caption=پشتیبان‌گیری و بازیابی
btnRescue.Hint=در صورت بروز هرگونه مشکل، سیستم خود را به حالت عادی برگردانید.
btnSound.Caption=رفع مشکل عدم صدا
btnSound.Hint=رفع مشکل صدای دستگاه صوتی شما.
btnNetwork.Caption=رفع مشکل شبکه
btnNetwork.Hint=رفع مشکل اتصال شبکه دستگاه شبکه شما.
btnError.Caption=رفع خطای دستگاه
btnError.Hint=رفع مشکلات دستگاه‌های شما.
btnDisplay.Caption=رفع مشکل وضوح تصویر نامناسب
btnDisplay.Hint=رفع مشکل وضوح تصویر نادرست دستگاه نمایشگر شما.
btnClean_1.Caption=پاکسازی داده‌های نامعتبر دستگاه
btnClean_1.Hint=پاکسازی داده‌های نامعتبر دستگاه در رایانه شما. btnSysInfo.Caption=اطلاعات سیستم
btnSysInfo.Caption=اطلاعات سیستم
btnSysInfo.Hint=اطلاعات دقیق در مورد سیستم شما را جمع‌آوری و نمایش می‌دهد.
btnISU.Caption=به‌روزرسانی نرم‌افزار
btnISU.Hint=به‌روزرسانی آسان تمام برنامه‌های شما به آخرین نسخه.
btnOfflineDrv.Caption=به‌روزرسانی آفلاین درایور
btnOfflineDrv.Hint=به‌روزرسانی آفلاین درایورها برای کارت‌های شبکه و برای سیستم نصب مجدد یا ارتقا یافته.
btniTop.Caption=VPN رایگان و سریع
btniTop.Hint=فعالیت‌های آنلاین خود را ایمن و خصوصی نگه دارید.
btnISR.Caption=ضبط‌کننده صفحه
btnISR.Hint=ضبط رایگان هرگونه صفحه نمایش کامپیوتر، گیم‌پلی و وب‌کم.
btnIncompatibledrivers.Caption=رفع درایورهای ناسازگار
btnIncompatibledrivers.Hint=شناسایی و رفع مشکلات درایور ناسازگار

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=نسخه جدید در دسترس است
btnEnterKey.Hint=مجوز را وارد کنید
btnBackHome.Hint=بازگشت
btnClose.Hint=بستن
btnMinimize.Hint=کوچک کردن صفحه
btnMaximize.Hint=بزرگ کردن صفحه
btnWindow.Hint=بازگرداندن
btnMenu.Hint=گزینه ها
btnFeedback.Hint=بازخورد
lblLicense.Caption=مدیریت مجوز
btnReboot.Caption=راه اندازی مجدد
btnStartUpdate.Caption=همین حالا بروز شود
btnStopUpdate.Caption=ایست
lblDriverAge.Caption=وضعیت درایورها:
lblLastScan.Caption=آخرین کاوش : هیچ
chkAutoAct.Caption=به صورت خودکار کامپیوتر را راه اندازی مجدد کن
mniMainSettings.Caption=تنظیمات
mniMainRescue.Caption=قابلیت نجات
mniMainFeedback.Caption=بازخورد
mniMainUpdate.Caption=به روز رسانی ها را بررسی کن
mniMainManual.Caption=راهنمای کاربری (F1)
mniMainSupport.Caption=پشتیبانی فنی
mniMainTranslate.Caption=در ترجمه به ما کمک کنید
mniMainIObit.Caption=Iobit آنلاین
mniMainHistory.Caption=چه خبر
mniMainAbout.Caption=درباره ما
mniMainLike.Caption=پسندیدین Driver Booster 7
mniTrayShow.Caption=نمایش پنجره
mniTrayScan.Caption=!همین حالا کاوش کن
mniTraySettings.Caption=تنظیمات
mniTrayFeedback.Caption=بازخورد
mniTrayUpdate.Caption=به روز رسانی ها را بررسی کن
mniTrayExit.Caption=بیرون رفتن
mniItemDetail.Caption=جزئیات
mniItemUpdate.Caption=بروز رسانی
mniItemIgnore.Caption=نادیده گرفتن
mniItemBackup.Caption=بازگشت
mniItemUninstall.Caption=حذف
mniItemRollBack.Caption=برگرداندن
mniItemExport.Caption=فهرست خروجی
mniItemFixSound.Caption=تعمیر صدا
mniItemFixDisplay.Caption=تعمیر رزولوشن
mniItemFixNetwork.Caption=تعمیر شبکه
mniItemFixFaulty.Caption=رفع اشکال
mniAutoShutdown.Caption=به روش خودکار کامپیوتر را خاموش کن
mniAutoReboot.Caption=به روش خودکار کامپیوتر را راه اندازی مجدد کن
lblFailIgnore.Caption=برخی از درایورها به دلیل مشکلات ناسازگاری نصب نمی شوند. بعدا درایورهای مناسب تری را برای سیستم شما ارائه می دهیم.
lblAscTitle.Caption=پیشنهاد شده: مراقب سیستم پیشرفته
lblAscText.Caption=1-برای حفاظت و بهینه سازی سیستم خود کلیک کنید
lblAscDownload.Caption=همین حالا رایگان دانلود کن
lblNewsOffline.Caption=ارتقا دهنده ی درایور خود را با خانواده و دوستان خود به اشتراک بگذارید. از آخرین درایور ها با هم لذت ببرید
btnProFun1.Caption=درایورهای بیشتر
btnProFun1.Hint=از سخت افزارهای جامع تر و کمیاب تری پشتیبانی کنید.
btnProFun2.Caption=تعمیرکننده خطا
btnProFun2.Hint=عیب یابی کدهای خطا برای رفع مشکلات سخت افزاری.
btnProFun3.Caption=دانلود خودکار
btnProFun3.Hint=دانلود خودکار درایور ها هنگامی که سیستم بیکار است
lblHomeDevice.Caption=درایور های سیستم
lblHomeGame.Caption=درایورهای بازی
lblRightBoxInfo.Caption=اطلاعات رایانه
lblRightBoxMore.Caption=یادگیری بیشتر
lblScanAgain.Caption=پویش مجدد
lbl_NoItems.Caption=هیچ موردی با جستجوی شما مطابقت ندارد.

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=تنظیمات
btnCancel.Caption=لغو
btnApply.Caption=تایید
btnRecommended.Caption=پیشنهاد شده
btnClose.Hint=بستن
btnTabNetwork.Caption=شبکه
btnTabDrivers.Caption=درایورها
btnTabIgnored.Caption=نادیده گرفته
btnTabScan.Caption=کاوش
btnTabGeneral.Caption=تنظیم کلی
btnTabFocus.Caption=حالت بی صدا
btnTabScheduler.Caption=زمانبندی

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=مرکز نجات
btnClose.Hint=بستن
btnTabDrvBkp.Caption=پشتیبانی گیری درایور
btnTabDrvBkp.hint=پشتیبانی گیری درایور
btnTabSysRst.Caption=بازیابی سیستم
btnTabSysRst.hint=بازیابی سیستم
btnTabDrvRst.Caption=بازیابی درایور
btnTabDrvRst.hint=بازیابی درایور
lblWaiting.Caption=در انتظار...
lvSysRstList.Columns[0].Caption=تاریخ و زمان
lvSysRstList.Columns[1].Caption=توضیحات
lvSysRstList.Columns[2].Caption=نوع
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[0].Caption=دستگاه
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[1].Caption=نسخه کنونی
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[2].Caption=نسخه پشتیبان
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[0].Caption=دستگاه
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[1].Caption=نسخه کنونی
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[2].Caption=وضعیت

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=مدیریت مجوز
lblTitle1.Caption=مدیریت مجوز
lblTitle2.Caption=مجوز را وارد کنید
lblState.Caption=وضعیت مجوز:
lblCode.Caption=کد مجوز:
lblDate.Caption=تاریخ انقضا:
lblRefresh.Caption=تازه کردن
lblExport.Caption=خروجی
lblLicenseDesc.Caption=خواهشمندیم کد مجوز را وارد کرده و روی "فعال کردن" کلیک کنید تا به نسخه ی حرفه ای دست یابید.خواهشمندیم برای جلوگیری از خطا در نوشتن,کد مجوز را از ایمیل خود دریافت و کپی و سپس درون کادر انتقال دهید
lblLicenseCode.Caption=کد مجوز:
lblLicenseErr.Caption=کد مجوز نامعتبر است! خواهشمندیم یک آدرس معتبر وارد کنید.
lblLicenseEg.Caption=(مانند.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=درحال اعتبار سنجی...
lblGetLicense.Caption=دریافت مجوز
lblRetriveCode.Caption=بازیابی مجوز
btnClose.Hint=بستن
btnClose2.Caption=بستن
btnBack.Caption=بازگشت
btnActivate.Caption=فعال کردن
lblHelp.Caption=کمک
mniEditCut.Caption=بریدن
mniEditCopy.Caption=کپی
mniEditPaste.Caption=چسباندن
mniEditDelete.Caption=پاک کردم
mniEditSelectAll.Caption=انتخاب همه

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=این درایور تست WHQL و قوانین دقیق IObit را گذرانده است.
btnClose.Hint=بستن
btnUpdate.Caption=بروز رسانی
lblTitle.Caption=جزئیات درایور
lblMoreInfo.Caption=برای دیدن جزئیات بیشتر اینجا را کلیک کنید
lblIgnore.Caption=نادیده گرفتن
lblUninst.Caption=حذف
lblRollbk.Caption=برگشت دادن برنامه
lvInfoList.Columns[0].Caption=جزئیات
lvInfoList.Columns[1].Caption=جاری
lvInfoList.Columns[2].Caption=در دسترس
lvInfoList.Items[0].Caption=نسخه:
lvInfoList.Items[1].Caption=تاریخ:
lvInfoList.Items[2].Caption=ناشر:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=بستن
btnSettings.Hint=تنظیمات
chkOption1.Caption=دوباره به من یادآوری نکن
chkOption2.Caption=دیگر به من یادآوری نکن
chkOption3.Caption=دیگر به من یادآوری نکن
chkOption4.Caption=دیگر به من یادآوری نکن
rdGameTitle.Caption=درایور بازی جدید دردسترس است!
btnLearnM.Caption=یادگیری بیشتر

[DB_FormDropdownOpts]
lblAutoUpdate.Caption=بروزرسانی خودکار
lblBackup.Caption=پشتیبان گیری خودکار

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=بستن
lblTitle.Caption=درباره ما
lblCopyrightIObit.Caption=© IObit. کلیه حقوق محفوظ است.
lblWarning1.Caption=هشدار
lblWarning2.Caption=این برنامه کامپیوتری تحت حمایت و محافظت قانون کپی رایت و معاهدات بین المللی است
lblThanksTitle.Caption=با تشکر ویژه از افراد زیر که با کمک های بزرگ خود ما را یاری دادند:
pnlThanksTitle.Caption=تقدیر و تشکر
lblEula.Caption=<a>توافقنامه کاربرنهایی</a> | <a>حریم خصوصی</a>
lblEula.LinkItems[0].Hint=توافقنامه کاربر نهایی
lblEula.LinkItems[1].Hint=حریم خصوصی
lblUninstall.Caption=<a>دستورالعمل حذف نصب</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=<a>حریم خصوصی</a> .همچنین فایل عیب یابی را برای تحقیقات برای ما ارسال کنید
lblTitle.Caption=بازخورد
lblEmail.Caption=ایمیل:
lblType.Caption=نوع درخواست:
lblDesc.Caption=توضیحات:
MaxHintLbl.Caption=(<a>حداکثر 2000 کارکتر</a>)
lblWaiting.Caption=ارسال انتقادات و پیشنهادات...
btnClose.Hint=بستن
btnSend.Caption=فرستادن
btnCancel.Caption=لغو
lblEmailHint.Caption=خواهشمندیم مطمئن شوید که ایمیل شما درست است تا ما بتوانیم با شما در ارتباط باشیم
lblCallTitle.Caption=اگر مشکلی در کامپیوتر خود دارید آن را با کارشناسان فنی ما در میان بگذارید تا مشکلتان حل شود
lblCallHint.Caption=(تماس رایگان, 24×7)
mniEditCut.Caption=بریدن
mniEditCopy.Caption=کپی
mniEditPaste.Caption=چسباندن
mniEditDelete.Caption=حذف
mniEditSelectAll.Caption=انتخاب همه
mniAttachEmpty.Caption=(تهی)
mniAttachClear.Caption=حذف همه
btnAttachAdd.Hint=اظافه کردن
btnAttachView.Hint=چشم انداز
dlgAttach.Title=خواهشمندیم پرونده هایی را که می خواهید ضمیمه کنید را انتخاب کنید
btnFixTitle.Caption=راه حل مشکلات رایج:
btnFixSysInfo.Caption=اطلاعات سیستم
lblFixSound.Caption=حل مشکل بی صدا
lblFixNetwork.Caption=حل مشکل خطای شبکه
lblFixDisplay.Caption=حل مشکل تصویر
lblFixTel.Caption=پشتیبانی فنی 24×7 دریافت کنید
lblFixReInst.Caption=بازنشانی کد
lblFixReSend.Caption=ارسال مجدد کد
lblBluSrcDesc.Caption=پشتیبان گیری و بازیابی
lblOnline.Caption=راه حل های آنلاین
lblFeedbackFAQ.Caption=سوالات متداول

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=بستن
lbldesc1.Caption=همین حالا برای خطا یابی رایگان برای هرنوع مشکلی تماس بگیرید.
lbldesc2.Caption=توجه: خدمات پولی در صورت نیاز ارائه می شود

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=نکات نصب و راه اندازی
chkDontRemind.Caption=دیگر به من یادآوری نکن
btnContinue.Caption=ادامه نصب
btnClose.Hint=بستن
btnOK.Caption=تایید

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=تنظیمات
btnMenuRescue.Caption=قابلیت نجات
btnMenuFeedback.Caption=بازخورد
btnMenuLicense.Caption=ورودی مجوز
btnMenuDrvLog.Caption=سابقه بروزرسانی درایور
btnMenuUpdate.Caption=بررسی بروز رسانی
btnMenuManual.Caption=راهنمای کاربری(F1)
btnMenuSupport.Caption=پشتیبانی فنی
btnMenuTranslate.Caption=برای ترجمه به ما کمک کنید
btnMenuIObit.Caption=Driver Booster 7 آنلاین
btnMenuHistory.Caption=چه خبر
btnMenuAbout.Caption=درباره ما
btnMenuFacebook.Caption=ما را در فیسبوک دنبال کنید
btnIconLike.Hint=پسندیدن Driver Booster 7
btnIconFeedback.Hint=بازخورد
btnIconRescue.Hint=قابلیت نجات
btnMenuBack.Hint=بازگشت
lblSkinBlack.Caption=مشکی
lblSkinWhite.Caption=سفید
lblMenuSkin.Caption=پوسته
SelColorX.Hint=رنگ دلخواه

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=تقویت بازی
lblCareTitle.Caption=تقویت سیستم
lblVpnTitle.Caption=تقویت اینترنت
btnSetting.hint=تنظیمات
lblISR_title.Caption=گیم پلی خود را به صورت رایگان ضبط و به اشتراک بگذارید
btnISRClose.hint=بستن
btnISRDesc1_New.Caption=بدون محدودیت زمانی ضبط
btnISRDesc2.Caption=60 فریم بر ثانیه ، ضبط بدون تأخیر
btnISRTry.Caption=امتحان رایگان

[DB_M]
M_SaleGameNoneMsg=تمام درایورهای بازی به‌روز هستند. برای مشاهده جزئیات روی «تأیید» کلیک کنید.
M_FormSaleGameDriverTitle=برای به‌روزرسانی <a>%s درایور بازی بیشتر</a>، اکنون فعال کنید.
M_FormSaleGameDriverTitle1=برای به‌روزرسانی <a>1 درایور بازی بیشتر</a>، اکنون فعال کنید.
M_TrialBoostPrmTitle=برای فعال کردن Game Boost، PRO را فعال کنید.
M_TrialBoostPrmDesc=با بستن برنامه‌ها و سرویس‌های غیرضروری با یک کلیک ساده، کامپیوتر خود را به‌طور مؤثر تقویت کنید.
M_MinNotified=تقویت‌کننده درایور هنوز در اینجا در حال اجرا است. می‌توانید این را از تنظیمات تغییر دهید.
M_PreSale0=با پرداخت 0 دلار PRO دریافت کنید.
M_PreSale_AllUpd=برای به‌روزرسانی همه درایورها، اکنون PRO دریافت کنید.
M_NewslblDontPanic=تقویت‌کننده درایور را با خانواده و دوستانتان به اشتراک بگذارید. با هم از جدیدترین درایورها لذت ببرید! M_NewslblUpdTitle=به‌روزرسانی مهم موجود است
M_NewslblUpdTitle=به‌روزرسانی مهم در دسترس قرار گرفت
M_NewslblUpdDesc=برای دانلود آخرین نسخه تقویت‌کننده درایور، اینجا کلیک کنید.
M_OfflineDrvFile=برای به‌روزرسانی آفلاین، باید دو نوع فایل (*.dbd، *.dbop) را به هم مرتبط کنید. آیا می‌خواهید همین حالا این کار را انجام دهید؟
M_SaleCrackInfoEn=برای برنده شدن رایگان Driver Booster Pro، روی <a>GET CODE</a> کلیک کنید.
M_SaleCrackInfoSp=از <a>٪d OFF اختصاصی</a> خود لذت ببرید تا نسخه رسمی PRO را دریافت کنید.
M_ISUUdpateE=%d به‌روزرسانی
M_ISUUdpate=%d به‌روزرسانی
M_ISUUdpateX=%d به‌روزرسانی
M_RebootLater=بعداً راه‌اندازی مجدد شود
M_OutOfDate=%d روز از تاریخ گذشته است
M_OutDriver=منسوخ شده
M_AvailVer=نسخه جدید: %s
M_ScanUnplug1_lng=<a>1</a> داده‌های نامعتبر دستگاه قابل پاک شدن هستند. M_ScanUnplugX_lng=<a>%d</a> داده‌های دستگاه‌های نامعتبر قابل پاک‌سازی هستند.
M_ScanUnplugX_lng=داده‌های دستگاه‌های نامعتبر <a>%d</a> قابل پاکسازی هستند.
M_InstEtc=%s و غیره.
M_PsgrTitle=حذف درایور Booster %s
M_PsgrInfo=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید Driver Booster %s را به طور کامل حذف کنید؟
M_BoostSafeAPP=لطفاً قبل از BOOST اسناد را ذخیره کنید. M_BoostDetails=<a>جزئیات</a>
M_BoostDetails=<a>جزئیات</a>
M_BoostConfigure=<a>پیکربندی</a>
M_BoostDetails11=فعال کردن حالت بازی ویندوز
M_BoostDetails10=منتشر شد
M_BoostDetails9=سایر (%d)
M_BoostDetails8=خاموش کردن به‌روزرسانی‌های خودکار
M_BoostDetails7=فعال کردن راه‌حل‌های قدرت بازی
M_BoostDetails6=بهینه‌شده
M_BoostDetails5=پاک کردن کلیپ‌بورد
M_BoostDetails4=پاک کردن رم
M_BoostDetails3=سرویس‌ها (%d)
M_BoostDetails2=متوقف شد
M_BoostDetails1=فرآیندها (%d)
M_HeadOutdated=قدیمی (مجموع: %s، انتخاب‌شده: %d)
M_HeadUpToDate=UpToDate
M_DownDriver=در حال دانلود درایورها...
M_InstDriver=در حال نصب درایورها...
M_CareInst=در حال نصب
M_CareRun=اکنون اجرا شود
M_CareCheck=اکنون بررسی شود
M_CareChecking=در حال بررسی
M_CareInstall=اکنون نصب شود
M_CareOptm=بهینه‌سازی
M_CareOptmInfo=%d مورد یافت شد (%s)
M_CareOptmInfo2=%d مورد یافت شد
M_CareOptmInfo3=%d مورد یافت شد (%s)
M_CareOptmInfo4=%d مورد یافت شد
M_CareASC=اجرای Advanced SystemCare برای بهینه‌سازی رایانه شما با یک کلیک.
M_CareASCU=اجرای Advanced SystemCare Ultimate برای بهینه‌سازی رایانه شما با یک کلیک.
M_CareInfo1=فایل‌های بی‌مصرف، ردپاهای حریم خصوصی و غیره برای رایانه شما مناسب نیستند. لطفاً بررسی کنید که آیا در رایانه شما وجود دارد یا خیر.
M_CareInfo2=فایل‌های بی‌مصرف، ردپاهای حریم خصوصی و غیره در سیستم شما یافت می‌شوند. Advanced SystemCare را برای پاکسازی و بهینه‌سازی سیستم خود نصب کنید.
M_CareInfo3=پاکسازی و بهینه‌سازی سیستم خود با Advanced SystemCare.
M_CareInfo4_lng=برای نصب Advanced SystemCare برای رایانه‌ای پاک‌تر و سریع‌تر، روی "%s" کلیک کنید.
M_CareDetail1=<a>مشاهده و پاکسازی</a>
M_CareDetail2=<a>جزئیات</a>
M_CareNull=هیچ موردی یافت نشد. M_BoostON=روشن
M_BoostON=باز
M_BoostOFF=خاموش
M_BoostBasic=تقویت پایه
M_BoostSuper=تقویت فوق‌العاده
M_BoostTurnOff=خاموش
M_BoostTurnOn=روشن
M_Boosting=تقویت
M_Restoring=در حال بازیابی
M_BoostInstalling=در حال نصب
M_BoostInfo1=برنامه‌ها/سرویس‌ها متوقف شدند: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=حافظه رم آزاد شد: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=رایانه شما برای تجربه بهتر بازی تقویت شده است.
M_BoostInfo32=برنامه‌ها/سرویس‌های غیرضروری را برای تجربه بهتر بازی متوقف کنید.
M_SuperBoostRun=تقویت‌کننده هوشمند بازی را اجرا کنید تا سرعت رایانه شما افزایش یابد و عملکرد بازی بهبود یابد. M_SuperBoostImprove=تقویت‌کننده هوشمند بازی را نصب کنید تا سخت‌افزار را اورکلاک کنید و عملکرد بازی را تا ۱۳۰٪ بهبود بخشید.
M_SuperBoostImprove=برای اورکلاک کردن سخت‌افزار و بهبود عملکرد بازی تا ۱۳۰٪، Smart Game Booster را نصب کنید.
M_HintScan=اسکن
M_HintUpdate=به‌روزرسانی
M_HintBost=تقویت
M_HintTool=ابزارها
M_HintAcct=مرکز اقدام
M_HintReward=پاداش‌ها
M_HintReward2=تقویت‌کننده درایور را برای دریافت پاداش به اشتراک بگذارید
M_AutoRunInfo=پس از فعال‌سازی، زمان‌بندی تقویت‌کننده درایور ایجاد می‌شود.
M_AutoUpdateHint=زمان‌بندی تقویت‌کننده درایور ایجاد می‌شود مگر اینکه «به‌روزرسانی دستی» را انتخاب کنید. M_CreScheduler1=با برداشتن تیک این گزینه، ویژگی‌های زیر غیرفعال می‌شوند:
M_CreScheduler1=با برداشتن تیک این گزینه، ویژگی‌های زیر غیرفعال می‌شوند:
M_CreScheduler2=- اجرای خودکار در هنگام راه‌اندازی ویندوز
M_CreScheduler3=- اسکن با فرکانس ثابت
M_CreScheduler4=- به‌روزرسانی خودکار درایورها در حالت غیرفعال (PRO)
M_CreScheduler5=- به‌روزرسانی خودکار به آخرین نسخه Driver Booster (PRO)
M_CreScheduler6=- وقتی به‌روزرسانی‌های Driver Booster در دسترس هستند، به من اطلاع دهید
M_CreScheduler7=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تیک این گزینه را بردارید؟
M_LicenseBlocked=فعال‌سازی ناموفق بود زیرا فایل Hosts شما آدرس‌های سرور ما را مسدود کرده است. لطفاً برای رفع آن روی تأیید کلیک کنید.
M_LicenseErrNet=نمی‌توان به سرور ما متصل شد. لطفاً تنظیمات شبکه/پروکسی خود را بررسی کنید و بعداً مجوز خود را تأیید کنید.
M_LicenseErrGive=کد مجوز %s در منطقه یا کشور شما معتبر نیست. لطفا برای خرید نسخه معتبر، روی تأیید کلیک کنید.
M_Get30DayFree=دریافت نسخه حرفه‌ای با قیمت 0 دلار
M_Validating=در حال اعتبارسنجی...
M_EnerKey=وارد کردن مجوز
M_InvalidKey=کد مجوز نامعتبر! لطفاً یک کد معتبر وارد کنید.
M_EgKey=مثال: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDD
M_HeadSelectAll=همه را انتخاب کنید
M_mniBackup=پشتیبان‌گیری
M_mniBackedUp=پشتیبان‌گیری
M_AutoUpdateQuery=برای تضمین کامل به‌روزرسانی‌های ایمن، توصیه می‌شود قبل از نصب، امکان ایجاد نقطه بازیابی سیستم و پشتیبان‌گیری خودکار از درایورها را در تنظیمات فراهم کنید.
M_SCAN=اسکن
M_STOP=توقف
M_UPDATE_Main=به‌روزرسانی
M_DriverAge0=به‌روز
M_DriverAge1=قدیمی
M_DriverAge2=خیلی قدیمی
M_DriverAge3=بسیار قدیمی
M_DriverAge4=شکست خورد!
M_DriverAge5=نیاز به راه‌اندازی مجدد
M_DriverAge6=کامل شد! M_DriverAge7=درایور گم شده
M_DriverAge7=راننده گمشده
M_DriverAge8=معیوب
M_DriverAge9=نصب نشده
M_Outdated=منسوخ شده
M_Uptodate=به‌روز
M_NotInstalled=نصب نشده
M_Attention=توجه!
M_Congratul=هورا!
M_Report0=همه درایورها به‌روز هستند!
M_Report00=همه درایورها در نسخه رایگان به‌روز هستند!
M_Report000=Driver Booster Free همه درایورهای قابل به‌روزرسانی را برای شما به‌روزرسانی کرده است.
M_Report1=هنوز اسکن نشده است.
M_Report2=اسکن ناموفق بود!
M_Report3=برای بررسی وضعیت درایور خود، روی دکمه SCAN کلیک کنید.
M_Report4=برای بررسی به‌روزرسانی‌های جدید، روی دکمه SCAN کلیک کنید.
M_Report5=برای به‌روز نگه داشتن درایورهای خود، مرتباً Driver Booster را اجرا کنید.
M_Report6_1=<a>%d</a> درایور از زمان نصب Driver Booster به‌روزرسانی شده است. <a>مشاهده تاریخچه به‌روزرسانی</a>
M_Report6_2=<a>%d</a> درایورها از زمان نصب Driver Booster به‌روزرسانی شده‌اند. <a>مشاهده تاریخچه به‌روزرسانی</a>
M_Report6_X=<a>%d</a> درایورها از زمان نصب Driver Booster به‌روزرسانی شده‌اند. <a>مشاهده تاریخچه به‌روزرسانی</a>
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> درایور دستگاه قدیمی
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> درایورهای دستگاه قدیمی
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> درایورهای دستگاه قدیمی
M_ReportGame_1=<a>%d</a> درایور بازی قدیمی
M_ReportGame_2=<a>%d</a> درایورهای بازی قدیمی
M_ReportGame_X=<a>%d</a> درایورهای بازی قدیمی
M_ReportGame_1N=<a>%d</a> درایور بازی نصب نشده
M_ReportGame_2N=<a>%d</a> درایورهای بازی نصب نشده
M_ReportGame_XN=<a>%d</a> درایورهای بازی نصب نشده
M_ReportTray_1=در مجموع %d درایور به‌روزرسانی شده است.
M_ReportTray_2=در مجموع %d درایور به‌روزرسانی شده است. M_ReportTray_X=در مجموع %d درایور به‌روزرسانی شدند.
M_ReportTray_X=در مجموع %d درایور به‌روزرسانی شد.
M_LastScan=آخرین اسکن:
M_NeedScan=نیاز به اسکن
M_WaitScan=در حال اسکن...
M_Never=هرگز!
M_Today=امروز
M_Yesterday=دیروز
M_DaysAgo=روز پیش
M_Stopped=متوقف شده
M_Update=به‌روزرسانی
M_Failed=ناموفق
M_Reboot=راه‌اندازی مجدد
M_Retry=تلاش مجدد
M_Installed=فعلی
M_Available=موجود
M_Vern=نسخه
M_Date=تاریخ
M_Details=جزئیات
M_InitUpdate=در حال آماده‌سازی برای به‌روزرسانی...
M_InitDown=در حال آماده‌سازی برای دانلود درایورها...
M_InitInst=در حال آماده‌سازی برای نصب درایورها...
M_CancelQuery=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید به‌روزرسانی را لغو کنید؟
M_CancelQueryInfo=توجه: برای جلوگیری از آسیب احتمالی به رایانه شما، به‌روزرسانی در حین نصب قابل توقف نیست.
M_UpdateFailed=به‌روزرسانی ناموفق بود!
M_UpdateFinished=به‌روزرسانی کامل شد.
M_NeedReboot=برای اعمال تغییرات، اکنون راه‌اندازی مجدد کنید.
M_RebootQuery=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اکنون رایانه را راه‌اندازی مجدد کنید؟ قبل از آن، لطفاً تأیید کنید که کار خود را ذخیره کرده و تمام برنامه‌های در حال اجرا را بسته‌اید.
M_NoItemSel=هیچ موردی انتخاب نشده است. آیا می‌خواهید همه درایورهای قدیمی را به‌روزرسانی کنید؟
M_NoItemSelX=هیچ موردی انتخاب نشده است. لطفاً درایورهایی را برای به‌روزرسانی انتخاب کنید.
M_DiskIsFull=حجم %s\ پر است! لطفاً فایل‌ها را پاک کنید یا دایرکتوری را برای ذخیره نصب‌کننده‌های درایور تغییر دهید و دوباره امتحان کنید.
M_Downloading=در حال دانلود...
M_DownFailed=دانلود ناموفق بود!
M_Installing=نصب:
M_InstFailed=نصب ناموفق بود!
M_SysBackupWait=در حال ایجاد نقطه بازیابی، لطفاً چند دقیقه صبر کنید.
M_DrvBackupWait=در حال پشتیبان‌گیری از درایورها، لطفاً چند دقیقه صبر کنید.
M_RestoreEnable=بازیابی سیستم ویندوز فعال نیست! لطفاً برای فعال کردن آن، روی "OK" کلیک کنید تا Driver Booster بتواند قبل از نصب درایورهای جدید، نقاط بازیابی ایجاد کند. یا برای نصب درایورهای جدید بدون ایجاد هیچ نقطه بازیابی، روی "Cancel" کلیک کنید (توصیه نمی‌شود!). M_BoostGame=تقویت بازی
M_BoostGame=تقویت برای بازی
M_BoostGames=تقویت بازی‌ها به شرح زیر (%d)
M_DevsInDrv=دستگاه‌هایی که از این درایور استفاده می‌کنند (%d)
M_RstLoading=در حال بارگذاری نقاط بازیابی...
M_RestoreReboot=لطفاً همین حالا کامپیوتر خود را مجدداً راه‌اندازی کنید تا بازیابی تمام شود!
M_RestoreQuery=هشدار: بازیابی سیستم شما به یک نقطه بازیابی، تمام تغییرات ایجاد شده پس از آن نقطه بازیابی را لغو می‌کند. پس از شروع، بازیابی سیستم قابل لغو یا قطع شدن نیست. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟
M_RestoreWait=لطفاً منتظر بمانید تا بازیابی سیستم شما در حال انجام باشد...
M_RestoreFailed=بازیابی ناموفق بود!
M_SelectDownPath=پوشه‌ای را برای ذخیره بسته‌های درایور دانلود شده انتخاب کنید
M_SelectBackPath=پوشه‌ای را برای ذخیره نسخه پشتیبان بسته‌های درایور انتخاب کنید
M_SaveWait=در حال ذخیره تنظیمات...
M_SaveDone=ذخیره شده
M_RegReport1=درایور باید به‌روزرسانی شود!
M_RegReport2=درایورها باید به‌روزرسانی شوند!
M_RegReport3=از اولویت به‌روزرسانی درایورها با نسخه PRO لذت ببرید!
M_RegReport4=فقط %s درایور قدیمی را می‌توان امروز با نسخه رایگان به‌روزرسانی کرد.
M_RegReport5=فقط %s درایور قدیمی را می‌توان امروز با نسخه رایگان به‌روزرسانی کرد.
M_RegReport6=برای به‌روزرسانی %s دستگاه بیشتر، به نسخه PRO ارتقا دهید!
M_Version=نسخه
M_Alpha=آلفا
M_Beta=بتا
M_IgnoreAllVer=(همه نسخه‌ها)
M_IgnoreQuery=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستگاه را نادیده بگیرید؟ دستگاه نادیده گرفته شده دیگر اسکن نخواهد شد تا زمانی که آن را از لیست نادیده گرفته شده‌ها در تنظیمات بازیابی کنید.
M_IgnoreCheck=فقط این به‌روزرسانی را نادیده بگیرید
M_UnignoreQuery1=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید دستگاه انتخاب شده را از لیست نادیده گرفته شده‌ها بازیابی کنید؟ دستگاه بازیابی شده دوباره اسکن خواهد شد.
M_UnignoreQueryX=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستگاه‌های انتخاب شده را از لیست نادیده گرفته شده‌ها بازیابی کنید؟ دستگاه‌های بازیابی شده دوباره اسکن خواهند شد.
M_FeedbackEmail=لطفاً یک آدرس ایمیل صحیح وارد کنید تا بتوانید پاسخ IObit را دریافت کنید.
M_FeedbackDesc=توضیحات لازم است!
M_FeedbackFailed=ارسال ناموفق بود! لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید، یا برای ارسال بازخورد خود به صورت آنلاین، روی تأیید کلیک کنید.
M_FeedbackTimeout=زمان اتصال به پایان رسید! لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید، یا برای ارسال بازخورد خود به صورت آنلاین، روی تأیید کلیک کنید.
M_FeedbackSucceed=از بازخورد شما متشکریم. ممکن است به دلیل حجم زیاد بازخوردهای دریافتی نتوانیم قول پاسخ فردی به شما را بدهیم، اما قطعاً آن را جدی خواهیم گرفت.
M_FeedbackManual=یا به آدرس %s به ما ایمیل بزنید.
M_FeedbackTypeLove=من آن را دوست دارم.
M_FeedbackTypeSugg=پیشنهاد
M_FeedbackTypeSF=اسکن ناموفق
M_FeedbackTypeUF=به‌روزرسانی ناموفق
M_FeedbackTypeNF=خطای شبکه
M_FeedbackTypeRMD=گزارش درایورهای مفقود
M_FeedbackTypeBSOD=صفحه آبی / خرابی سیستم
M_FeedbackTypeMute=بدون صدا
M_FeedbackTypeCode=مشکلات سفارش / مجوز
M_FeedbackTypeOther=سایر
M_FeedbackDescDef=لطفاً بازخورد خود را به طور واضح و مختصر شرح دهید. در صورت وجود هرگونه مشکل، لطفاً ابتدا راه‌حل(های) موجود در پنل سمت راست را برای رفع آن امتحان کنید.
M_FeedbackDescMiss=لطفاً نام، تاریخ و نسخه درایور مفقود شده را در اختیار ما قرار دهید تا بتوانیم به شما کمک کنیم.
M_FeedbackDescBlue=لطفاً برای بازیابی سیستم خود به پشتیبان‌گیری و بازیابی در پنل سمت راست بروید.
M_FeedbackCloseAsk=آیا مطمئن هستید که نمی‌خواهید بازخورد ارسال کنید؟ M_LicenseSucceed=لایسنس با موفقیت فعال شد.
M_LicenseSucceed=لایسنس با موفقیت فعال شد.
M_LicenseFailed=ثبت لایسنس %s با خطا (%d) انجام نشد، لطفا با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید.
M_LicenseExpired=کد لایسنس شما %s منقضی شده است! لطفا برای دریافت تخفیف ویژه تمدید، روی دکمه تایید کلیک کنید.
M_LicenseExpired2=این لایسنس هدیه منقضی شده است! برای خرید کد لایسنس جدید، روی "تایید" کلیک کنید.
M_LicenseExpired3=%s منقضی شده است! برای خرید کد لایسنس جدید، روی "تایید" کلیک کنید.
M_LicenseExpired4=%s یک کد هدیه فقط برای Driver Booster %s است. برای خرید کد جدید، روی تایید کلیک کنید.
M_LicenseExpired5=%s یک کد مادام العمر فقط برای Driver Booster %s است. برای خرید کد جدید، روی تایید کلیک کنید.
M_LicenseExceeded=لایسنس %s برای اکثر رایانه‌های شخصی فعال شده است و قابل استفاده نیست. لطفاً برای فعال کردن Driver Booster PRO برای این رایانه، یک مجوز جدید خریداری کنید. M_RegInfoActivated=فعال
M_RegInfoActivated=فعال شده
M_RegInfoExpired=منقضی شده
M_RegInfoExceeded=متوقف شده
M_RegInfoFailed=فعال نشده (%d)
M_RegInfoInvalid=نامعتبر
M_RegInfoGiveAway=هدیه
M_RegInfoLifeTime=طول عمر
M_RegInfoTrial=آزمایشی
M_RegInfoDaysLeft=%d روز باقی مانده
M_RegInfoDaysLeftX=%d روز باقی مانده
M_RegInfoNever=هرگز
M_ExportTitle=----- کد مجوز %s Pro -----
M_ExportState=وضعیت مجوز: %s
M_ExportCode=کد مجوز: %s
M_ExportSeat=صندوق‌های مجوز: %d
M_ExportDate=تاریخ انقضا: %s
M_WaitUpdating=در حال به‌روزرسانی، لطفا صبر کنید...
M_WaitProcessing=در حال پردازش، لطفا صبر کنید...
M_Initiating=در حال شروع...
M_Scanning=در حال اسکن...
M_Initializingdot=در حال مقداردهی اولیه...
M_Updating=در حال به‌روزرسانی...
M_NewVerTitle=با موفقیت به Driver Booster به‌روزرسانی شد v%s
M_NewVerHint=Driver Booster با موفقیت به نسخه <a>%s</a> به‌روزرسانی شد! برای بررسی ویژگی‌ها و بهبودهای جدید، روی <a>چه خبر</a> کلیک کنید!
M_WhatsNew=چه خبر
M_BkpLoading=در حال بارگیری درایورهای دستگاه...
M_NoRstSel=هیچ موردی انتخاب نشده است.
M_Backup1=در حال شروع...
M_Backup2=کامل شد.
M_BackupX=در حال پشتیبان‌گیری:
M_RestorX=در حال بازیابی:
M_BackupFail=ناموفق!
M_BackupFailX=(%d ناموفق!)
M_BackupRestore=بازیابی
M_BackPathBad=دایرکتوری پشتیبان وجود ندارد. می‌توانید همین الان برای ایجاد یک مورد جدید، روی «تأیید» کلیک کنید.
M_FailAndFeedback=به‌روزرسانی ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا برای ارسال بازخورد، روی «تأیید» کلیک کنید.
M_RebootTimer=رایانه شما ظرف ۱۵ ثانیه مجدداً راه‌اندازی می‌شود. اگر نمی‌خواهید رایانه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید، لطفاً روی «لغو» کلیک کنید.
M_ShutdownTimer=رایانه شما ظرف ۱۵ ثانیه خاموش می‌شود. اگر نمی‌خواهید رایانه خود را خاموش کنید، لطفاً روی «لغو» کلیک کنید.
M_CheckCompat=تقویت‌کننده درایور نمی‌تواند در حالت سازگاری به درستی اجرا شود. لطفاً برای رفع خودکار این مشکل و راه‌اندازی مجدد برنامه، روی «تأیید» کلیک کنید.
M_CheckAdmin=تقویت‌کننده درایور به زودی بسته می‌شود زیرا آن را به عنوان مدیر اجرا نمی‌کنید. لطفاً آن را به عنوان مدیر اجرا کنید تا بتوانید درایورها را با موفقیت به‌روزرسانی کنید.
M_TipTitle1=اطلاعیه‌های نصب
M_TipTitle2=حالت نصب هوشمند
M_InstTip1=1. اگر نرم‌افزار امنیتی شما مانع نصب درایور می‌شود، ممکن است لازم باشد آن را موقتاً غیرفعال کنید.
M_InstTip2=2. هنگام به‌روزرسانی درایورهای گرافیکی، ممکن است با صفحه سیاه موقت و خرابی برنامه مواجه شوید. لطفاً ابتدا کار خود را ذخیره کرده و از سایر برنامه‌های در حال اجرا خارج شوید.
M_InstTip3=3. هنگام به‌روزرسانی درایورهای شبکه، ممکن است گاهی اوقات با قطع اتصال شبکه مواجه شوید.
M_InstTip4=نصب درایور متوقف شد.
M_InstTip5=تقویت‌کننده درایور تشخیص می‌دهد که شما در حال انجام بازی یا اجرای یک وظیفه تمام صفحه هستید. برای جلوگیری از مزاحمت شما، نصب درایور متوقف شده است. لطفاً از بازی یا وظیفه خود خارج شوید و برای ادامه نصب، روی دکمه زیر کلیک کنید.
M_SkinBlack=سیاه
M_SkinWhite=سفید
M_SkinColor=رنگارنگ
M_SkinInter=بین‌ستاره‌ای
M_SkinCraft=هواپیما
M_SkinClear=قابل خواندن
M_UninsQuery=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این درایور را حذف نصب کنید؟ M_UninsWarn=توجه: ممکن است دستگاه‌های مرتبط پس از حذف نصب این درایور از کار بیفتند!
M_UninsWarn=توجه: ممکن است پس از حذف نصب این درایور، دستگاه‌های مرتبط از کار بیفتند!
M_UninsWait=در حال حذف...
M_UninsSucc=حذف با موفقیت انجام شد.
M_UninsFail=حذف ناموفق بود.
M_RllbkQuery=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این درایور را به نسخه قبلی برگردانید؟
M_RllbkCheck=در اسکن‌های بعدی از این نسخه صرف نظر کنید.
M_RllbkWarn=توجه: اگر این درایور را به نسخه قبلی برگردانید، ممکن است دستگاه‌های مرتبط از کار بیفتند!
M_RllbkWait=در حال بازگشت به نسخه قبلی...
M_RllbkSucc=بازگشت به نسخه قبلی با موفقیت انجام شد.
M_RllbkFail=بازگشت به نسخه قبلی ناموفق بود.
M_FeedbackWait=در حال ارسال بازخورد...
M_Loading=در حال بارگذاری...
M_HeadDevcs=درایورهای دستگاه
M_HeadGames=درایورهای بازی
M_UpdateAll=به‌روزرسانی همه
M_UpdateSel=به‌روزرسانی انتخاب شده
M_UpdateNow=اکنون به‌روزرسانی کنید
M_UpdateNone=انتخاب نشده
M_GameSupports=درایورهای بازی
M_DevcDesc=درایورهای دستگاه شامل کارت گرافیک، کارت صدا، چیپست، درایورهای دستگاه‌های بی‌سیم و بلوتوث و غیره هستند.
M_GameDesc=این یک جزء ضروری برای بازی است. برای کسب اطلاعات بیشتر روی آن کلیک کنید.
M_DCHDrvDesc1=این یک درایور DCH است.
M_GameReadyDesc=این به‌روزرسانی می‌تواند تجربه بازی بهتری را برای شما به ارمغان بیاورد و پایداری و عملکرد دستگاه را بهبود بخشد. برای کسب اطلاعات بیشتر روی آن کلیک کنید!
M_POPGameReadyDesc=به‌روزرسانی برای <a>%s</a> شما در دسترس است. این به‌روزرسانی علاوه بر بهبود پایداری و عملکرد دستگاه، تجربه بازی بهتری را برای شما به ارمغان می‌آورد.
M_UnpluggedDesc=این یک دستگاه نامعتبر است. برای اطلاعات بیشتر روی آن کلیک کنید.
M_InstWait=لطفاً برای نصب درایور صبر کنید...
M_Attachments=پیوست‌ها
M_AttachOversize=افزودن تصویر ناموفق بود! اندازه تصویر نمی‌تواند از %d مگابایت بیشتر شود.
M_AttachErrorExt=فایل‌های با فرمت زیر مجاز به پیوست نیستند:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>روز مانده!</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>روز باقی مانده!</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> <a>روز باقی مانده!</a>
M_PopExpTitleE=<a>مجوز شما منقضی شده است!</a>
M_PopExpText11=اشتراک شما تا 1 روز دیگر منقضی می‌شود. اکنون با <a>تخفیف ویژه</a> تمدید کنید تا درایورها همیشه به‌روز باشند.
M_PopExpText12=اشتراک شما تا %d روز دیگر منقضی می‌شود. اکنون با <a>تخفیف ویژه</a> تمدید کنید تا درایورها همیشه به‌روز باشند.
M_PopExpText1X=اشتراک شما تا %d روز دیگر منقضی می‌شود. اکنون با <a>تخفیف ویژه</a> تمدید کنید تا درایورها همیشه به‌روز باشند.
M_PopExpText211=در طول 1 روز گذشته، Driver Booster Pro مشکل درایور <a>1</a> را برای شما برطرف کرده است. تنها با یک کلیک می‌توانید نسخه حرفه‌ای را تمدید کنید تا عملکرد پایدار کامپیوتر و بازی خود را تضمین کنید. <a>تخفیف ویژه خود را از دست ندهید!</a>
M_PopExpText212=در طول 1 روز گذشته، Driver Booster Pro مشکلات درایور <a>%d</a> را برای شما برطرف کرده است. فقط با یک کلیک می‌توانید نسخه Pro را تمدید کنید تا عملکرد پایدار کامپیوتر و بازی خود را تضمین کنید. <a>تخفیف ویژه خود را از دست ندهید!</a>
M_PopExpText221=در طول %d روز گذشته، Driver Booster Pro مشکلات درایور <a>%d</a> را برای شما برطرف کرده است. فقط با یک کلیک می‌توانید نسخه Pro را تمدید کنید تا عملکرد پایدار کامپیوتر و بازی خود را تضمین کنید. <a>تخفیف ویژه خود را از دست ندهید!</a>
M_PopExpText222=در طول %d روز گذشته، Driver Booster Pro مشکلات درایور <a>%d</a> را برای شما برطرف کرده است. فقط با یک کلیک می‌توانید نسخه Pro را تمدید کنید تا عملکرد پایدار کامپیوتر و بازی خود را تضمین کنید. <a>تخفیف ویژه خود را از دست ندهید!</a>
M_PopExpText0=شما تمام ویژگی‌های Pro را از دست داده‌اید. نگران نباشید. یک سال دیگر با عملکرد پایدار کامپیوتر و بازی تنها با یک کلیک فاصله دارید. درایور بوستر پرو را با <a>خاموش کردن انحصاری تمدید کنید!</a>
M_PopBtnOK=OK
M_PopBtnFix=اکنون به‌روزرسانی کنید
M_PopBtnAct=اکنون فعال کنید
M_PopBtnView=مشاهده جزئیات
M_PopBtnReNew=اکنون تمدید کنید
M_PopBtnReAct=اکنون دوباره فعال کنید
M_PopLblMore1=بیشتر >>
M_PopLblMore2=جزئیات بیشتر
M_ScanOutServ=نسخه درایور بوستر مورد استفاده شما برای اتصال به سرور پایگاه داده خیلی قدیمی است. لطفاً آخرین درایور بوستر را دانلود و نصب کنید تا از ویژگی‌ها و بهبودهای جدید لذت ببرید.
M_ScanNetFail=اسکن ناموفق بود! دسترسی به سرور درایور بوستر امکان‌پذیر نیست. لطفاً اتصال شبکه، تنظیمات پروکسی و فایروال خود را بررسی کنید. یا بعداً دوباره امتحان کنید.
M_ScanNetFail1=اسکن ناموفق بود! اتصال به سرور اسکن Driver Booster ناموفق بود. لطفاً برای شناسایی و رفع مشکل شبکه، روی "تأیید" کلیک کنید.
M_ScanNetFail2=اسکن ناموفق بود! ممکن است Driver Booster توسط برخی برنامه‌ها یا دستگاه‌ها مسدود شده باشد. برای جزئیات بیشتر روی "تأیید" کلیک کنید.
M_ScanNetProxy=تنظیمات پروکسی
M_FileLost=یک فایل ضروری وجود ندارد. لطفاً Driver Booster را دوباره نصب کنید و دوباره امتحان کنید.
M_FileRupt=یک فایل ضروری آسیب دیده است. لطفاً Driver Booster را دوباره نصب کنید و دوباره امتحان کنید.
M_TriaPmtInfo=Driver Booster Free نصب شده است زیرا نسخه آزمایشی روی این رایانه تمام شده است.
M_PayToUpdate=فقط برای نسخه PRO موجود است. اکنون را فعال کنید تا فوراً به‌روزرسانی شود.
M_DelayUpdate1=بعد از 1 روز در دسترس است. یا اکنون را فعال کنید تا فوراً به‌روزرسانی شود.
M_DelayUpdateX=بعد از %d روز در دسترس است. یا اکنون را فعال کنید تا فوراً به‌روزرسانی شود.
M_SearchDefault=ورودی و جستجو
M_DataVersion=نسخه پایگاه داده: %s (آخرین نسخه)
M_FileNotFound=فایل پیدا نشد!
M_UnknownDevice=دستگاه ناشناخته
M_Speedup1=افزایش سرعت دانلود
M_Speedup2=در حال شتاب‌گیری: %d ثانیه باقی مانده.
M_PopFreeUpdate1=<a>%d</a> دستگاه به درایور به‌روز نیاز دارد. برای اطلاعات بیشتر روی مشاهده جزئیات کلیک کنید.
M_PopFreeUpdate2=<a>%d</a> دستگاه‌ها به درایورهای به‌روز نیاز دارند. برای اطلاعات بیشتر روی مشاهده جزئیات کلیک کنید.
M_PopFreeUpdateX=<a>%d</a> دستگاه‌ها به درایورهای به‌روز نیاز دارند. برای اطلاعات بیشتر روی مشاهده جزئیات کلیک کنید.
M_PopPreSaleUpdate=<a>%d</a> درایورها باید به‌روزرسانی شوند.
M_PopProUpdate=برای به‌روزرسانی‌های اضافی درایور <a>%d</a>، PRO را فعال کنید.
M_PopProInstall=<a>%d</a> درایورها دانلود شده و آماده نصب هستند.
M_PopPnpDetect=دستگاه تازه متصل شده درایورهای قدیمی دارد. برای اطلاعات بیشتر روی مشاهده جزئیات کلیک کنید.
M_BalloonHint1=تقویت‌کننده درایور در پس‌زمینه به اسکن ادامه می‌دهد و نتیجه را نمایش می‌دهد.
M_BalloonHint2=تقویت‌کننده درایور به دانلود درایورها در پس‌زمینه ادامه داده و نتیجه را نمایش می‌دهد.
M_BalloonHint3=برنامه‌ی تقویت‌کننده‌ی درایورها، نصب درایورها را در پس‌زمینه ادامه داده و نتیجه را نمایش می‌دهد.
M_FixDispQuery=وضوح صفحه نمایش شما احتمالاً پایین‌تر است. آیا مایلید برای رفع آن روی «تأیید» کلیک کنید؟
M_BadSystem=برنامه‌ی تقویت‌کننده‌ی درایور نمی‌تواند درایورها را به درستی نصب کند، زیرا سیستم شما آسیب دیده است. تعمیر سیستم ممکن است مفید باشد.
M_DeviceUpdateInfo=این خلاصه‌ای از دستگاه‌هایی است که از زمان نصب Driver Booster برای شما به‌روزرسانی کرده‌ایم.
M_DeviceUpdateCount=دستگاه‌های به‌روزرسانی‌شده: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=شما آخرین درایورهای دستگاه را روی این رایانه دارید.
M_NoDeviceUpdateCount=می‌خواهید آن را برای عملکرد بسیار بهتر رایانه شخصی، بیشتر بهینه کنید؟ برای بررسی همین حالا، روی اسکن بیشتر کلیک کنید!
M_UpdateEnding=در حال تکمیل به‌روزرسانی‌های درایور...
M_StopWait=ممکن است مدتی طول بکشد تا متوقف شود. لطفا صبر کنید...
M_ExpPathFail=خروجی ناموفق بود. لطفاً مکان دیگری را انتخاب کرده و دوباره امتحان کنید.
M_CrtRstQuery=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نقطه بازیابی ایجاد کنید؟
M_CrtRstSucced=ایجاد نقطه بازیابی با موفقیت انجام شد!
M_RemoveRstQuery=نقطه بازیابی انتخاب‌شده حذف خواهد شد. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟
M_DeleteRstFailed=حذف نقطه بازیابی ناموفق بود!
M_RscDescDrvBkp=توصیه می‌شود از تمام درایورهای نصب‌شده پشتیبان تهیه کنید تا در صورت لزوم بتوانید آنها را بازیابی کنید.
M_RscDescDrvRst=در صورتی که نسخه فعلی درایور مشکلی ایجاد کند، به شما کمک می‌کند تا آن را به نسخه پشتیبان بازگردانید.
M_RscDescSysRst=به شما کمک می‌کند تا رایانه خود را به وضعیتی که قبل از نقطه بازیابی انتخاب شده بود، بازگردانید. آخرین نقطه بازیابی به دلایل امنیتی سیستم قابل حذف نیست.
M_RscDkRstFailDesc=فایل پشتیبان حذف/خراب شده است.
M_FixErrCount1=%d مشکل
M_FixErrCount2=%d مشکل
M_IncompatibleCount1=%d درایور
M_IncompatibleCount2=%d درایور
M_FixUnplug1=1 دستگاه
M_FixUnplug2=%d دستگاه
M_RstTypeInstall=نصب
M_RstTypeUnInstall=حذف نصب
M_RstTypeUnknown=ناشناس
M_RstTypeUndo=واگرد
M_RstTypeSystem=سیستم
M_RstTypeManual=دستی
M_RstTypeCrtlUpd=به‌روزرسانی بحرانی
M_CrtRstFailed=ایجاد نقطه بازیابی ناموفق بود!
M_RstNoBackup=پشتیبان‌گیری نشده است
M_SalePopDevErrNme=رفع خطاهای دستگاه
M_SalePopDevErrTle=نسخه PRO را برای رفع مشکلات دستگاه فعال کنید
M_SalePopDevErrDsc=کدهای خطا را در مدیریت دستگاه عیب‌یابی کنید تا مشکلات سخت‌افزاری برطرف شوند و رایانه شما ایمن بماند.
M_SalePopDevErrOne=<a>یک خطای دستگاه</a> پیدا شد. برای رفع آن، نسخه PRO را فعال کنید.
M_SalePopDevErrMre=<a>%d خطای دستگاه</a> پیدا شد. برای رفع آنها نسخه PRO را فعال کنید.
M_SalePopAcDownNme=تسریع دانلود
M_SalePopAcDownTle=نسخه PRO را فعال کنید تا درایورها سریع‌تر دانلود شوند
M_SalePopAcDownDsc=از سرعت به‌روزرسانی درایور تا ۱۰۰٪ سریع‌تر لذت ببرید و درایورهای مناسب را در عرض چند ثانیه دریافت کنید.
M_SalePopAuDownNme=به‌روزرسانی خودکار درایور
M_SalePopAuDownTle=نسخه PRO را فعال کنید تا به‌روزرسانی خودکار درایور فعال شود
M_SalePopAuDownDsc=به‌طور خودکار به‌روزرسانی‌های موجود برای درایور دستگاه و درایور بازی را در زمانی که سیستم در حالت غیرفعال است، اسکن، دانلود و نصب می‌کند.
M_SalePopDrvBkpNme=پشتیبان‌گیری و بازیابی درایور
M_SalePopDrvBkpTle=نسخه PRO را برای پشتیبان‌گیری از همه درایورها فعال کنید
M_SalePopDrvBkpDsc=از درایورها نسخه پشتیبان تهیه کنید تا در صورت لزوم بتوانید به سادگی آنها را بازیابی کنید تا امنیت رایانه شما دو برابر شود.
M_SalePopDatabsNme=بیش از ۱۸،۰۰۰،۰۰۰ درایور
M_SalePopDatabsDsc=از امتیاز به‌روزرسانی درایورهای قدیمی‌تر، به‌ویژه درایورهای کمیاب، لذت ببرید.
M_SaleEmbedlblTile=برای به‌روزرسانی <a>%d</a> درایورهای دستگاه و درایورهای بازی بیشتر، به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید.
M_PreslEmbedlblTile0=شما <a>%d</a> درایور دستگاه و درایور بازی بیشتری دارید که می‌توانند به درستی به‌روزرسانی شوند.
M_SaleEmbedlblTileH=برای به‌روزرسانی %d درایور دستگاه و درایور بازی بیشتر، به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید.
M_SaleEmbedlblTileC=برای به‌روزرسانی درایورهای دستگاه و درایورهای بازی بیشتر، به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید.
M_SaleScanMorePro=برای دریافت تخفیف ویژه برای سایر محصولات IObit (فقط برای کاربران حرفه‌ای)، روی <a>پیشنهاد ویژه</a> کلیک کنید.
M_SaleExclusive=پیشنهاد ویژه
M_SaleExtended=آیا می‌خواهید محافظت جامع‌تری از رایانه شخصی خود داشته باشید تا یک رایانه شخصی امن‌تر و پاک‌تر را تضمین کنید؟
M_SaleNoThanks=نه، متشکرم
M_lblpg1P2=آیا می‌خواهید تشخیص عملکرد کامپیوتر عمیق‌تر و کامل‌تری داشته باشید؟
M_lblpg1P3=فقط روی <a>اسکن بیشتر</a> کلیک کنید و راه‌حل جامعی برای تشخیص و بهینه‌سازی عملکرد رایانه خود دریافت کنید.
M_rdbtnpg1Finish=پایان
M_rdbtnpg1ScanMore=اسکن بیشتر
M_FeedbackSCMax=افزودن تصویر ناموفق بود! شما به حداکثر تعداد مجاز ۵ تصویر رسیده‌اید.
M_FeedbackDelete=آیا مطمئنید که می‌خواهید این تصویر را حذف کنید؟
M_DrvLogEmpty=سابقه‌ی به‌روزرسانی وجود ندارد<br>لطفاً برای بررسی وجود هرگونه به‌روزرسانی، یک اسکن انجام دهید.
M_DrvLogType1=نصب شد
M_DrvLogType2=حذف‌شده
M_DrvLogType3=به عقب برگردانده شد
M_DrvLogType4=بازیابی شد
M_DrvLogType5=نادیده گرفته شد
M_DrvLogType6=نادیده گرفته شد
M_DrvLogType7=بازیابی شد
M_DrvLogType8=نادیده گرفته شد
M_DrvLogType9=نادیده گرفته شد
M_DrvUpdInstInfo=مورد زیر (درایور دستگاه / درایور بازی) به طور خودکار در <a>%s</a> به‌روزرسانی خواهد شد.
M_DrvUpdInstInfo2=موارد <a>%d</a> زیر (درایور دستگاه / درایور بازی) به طور خودکار در <a>%s</a> به‌روزرسانی خواهند شد.
M_DrvUpdUpdateNow=اکنون به‌روزرسانی شود
M_DrvUpdCompleted=به‌روزرسانی تکمیل شد!
M_DrvUpdOK=تایید
M_DrvUpdReboot=راه‌اندازی مجدد
M_DrvUpdNeedReboot=به‌روزرسانی تکمیل شد! اکنون برای اعمال به‌روزرسانی، دستگاه را مجدداً راه‌اندازی کنید.
M_DrvUpdInstalling=در حال نصب...
M_DrvUpdCancelling=در حال لغو...
M_DrvUpdStopInfo=لطفاً برای لغو صبر کنید. این ممکن است مدتی طول بکشد.
M_DrvUpdBllnHint=برنامه‌ی تقویت‌کننده‌ی درایور (Driver Booster) به‌طور خودکار در پس‌زمینه در حال به‌روزرسانی درایورهای دستگاه و درایورهای بازی است.
M_DrvUpdMinimize=کوچک کردن
M_DrvUpdCancel=لغو
M_ActiveToFeedback=بازخورد
M_ActiveForTrial=همین حالا بخرید
M_ActiveForFree=همین حالا فعال کنید
M_GuideFaceIOT_Des=فایل‌های اضافی دستگاه iOS شما را اسکن و پاک‌سازی می‌کند تا فضای ذخیره‌سازی آزاد شود.
M_GuideFaceIOT_Scan=اسکن
M_GuideFaceSanWithPro=به‌روزرسانی‌های بیشتر با نسخه حرفه‌ای
M_GuideFaceSanWithPro_Des=برای به‌روزرسانی درایورهای دستگاه و درایورهای بازی بیشتر، به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید.
M_GuideFaceSanWithPro_Des_Num=برای به‌روزرسانی <a>%s</a> درایورهای دستگاه و درایورهای بازی بیشتر، به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید.
M_GuideFaceView=ارتقا
M_GuideFaceDeviceError=خطای دستگاه
M_GuideFaceDeviceError_Des=مشکلات دستگاه <a>%s</a> قابل رفع است.
M_GuideFaceFix=رفع مشکل
M_GuideFaceUnplugDevData_lng=داده‌های دستگاه نامعتبر است
M_GuideFaceUnplugDevData_Des_lng=<a>%s</a> داده‌های دستگاه‌های نامعتبر می‌توانند پاک شوند.
M_GuideFaceClean=تمیز
M_GuideFacePCPerScan=اسکن عملکرد کامپیوتر
M_GuideFacePCPerScan_NewDes=رایانه‌تان را برای عملکرد بهتر، پاکسازی و بهینه‌سازی کنید.
M_GuideFaceScan=اسکن
M_GuideFaceUpCountDes=<a>%d</a> درایورها از زمان نصب Driver Booster به‌روزرسانی شده‌اند. <a>مشاهده تاریخچه به‌روزرسانی</a>
M_GuideFaceHistory=<a>مشاهده تاریخچه به‌روزرسانی</a>
M_GuideFaceUpdated=به‌روزرسانی شد
M_GuideFaceDriver=درایورهای دستگاه
M_GuideFaceComponent=درایورهای بازی
M_GuideFaceTitle=تبریک! به‌روزرسانی با موفقیت انجام شد!
M_GuideFacerdhtmldesCap=برای به‌روز نگه داشتن درایورهایتان، مرتباً Driver Booster را اجرا کنید.
M_GuideFaceFixDone=خطاهای دستگاه برطرف شد.
M_GuideFaceCleanDone_lng=داده‌های دستگاه‌های نامعتبر پاک‌سازی شد.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=خطای دستگاه<a>%s</a> قابل رفع است.
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1_lng=<a>%s</a> داده‌های نامعتبر دستگاه قابل پاکسازی هستند.
M_GuideFaceUpCountDes1=<a>%d</a> درایور از زمان نصب Driver Booster به‌روزرسانی شده است. <a>مشاهده تاریخچه به‌روزرسانی</a>
M_GuideFaceDriver1=درایور دستگاه
M_GuideFaceComponent1=درایور بازی
M_GuideFaceCleaned=پاکسازی شد
M_GuideFaceFixed=ثابت شد
M_GuideFaceISU_Des=برنامه‌های نصب‌شده‌ی خود را برای به‌روزرسانی اسکن کنید.
M_GuideFaceISU_Scan=اسکن
M_PcPerScanPrivacy=ردیابی‌های حریم خصوصی
M_PcPerScanJunk=فایل‌های بی‌مصرف
M_PcPerScanInternet=بهبودهای اینترنت
M_PcPerScanRegistry=ورودی‌های رجیستری
M_PcPerScanSystem=بهینه‌سازی‌های سیستم
M_PcPerScanProbDes=%s مورد یافت شد (%s)
M_PcPerScanProbDes1=%s مورد یافت شد
M_PcPerScanProbDes2=%s مورد یافت شد (%s)
M_PcPerScanProbDes3=%s مورد پیدا شد
M_PcPerScanProbDes6=<a>%d</a> مورد پیدا شد. <a>جزئیات</a>
M_PcPerScanProbDes5=مشکلی یافت نشد
M_PcPerScanTip1=این موارد بر عملکرد سیستم شما تأثیر می‌گذارند. برای عملکرد روان‌تر، آنها را اصلاح کنید.
M_PcPerScanTip2=و توصیه می‌کنیم Advanced SystemCare را نصب کنید تا کامپیوترتان همیشه تمیز و سریع باشد.
M_PcPerScanNoError=هیچ موردی یافت نشد
M_PcPerScantitleCap=جزئیات اسکن عملکرد رایانه
M_PcPerScanInstalling=در حال نصب
M_PcPerScanRdhtmlblCap=با کلیک روی نصب برای رفع مشکل، شما <a>توافق‌نامه‌ی مجوز کاربر نهایی</a> و <a>سیاست حفظ حریم خصوصی</a> شرکت Advanced SystemCare را می‌پذیرید و با نصب آن موافقت می‌کنید.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=با کلیک روی نصب، شما <a>توافق‌نامه‌ی مجوز کاربر نهایی</a> و <a>سیاست حفظ حریم خصوصی</a> شرکت Advanced SystemCare را می‌پذیرید و با نصب آن موافقت می‌کنید.
M_PcPerScanOptimizeTitle=جزئیات بهینه‌سازی سیستم
M_PcPerScanOptimizeDesc=این موارد بر عملکرد سیستم شما تأثیر می‌گذارند. برای عملکرد روان‌تر، آنها را اصلاح کنید.
M_PcPerScanOptimizeBtn=رفع
M_ScanWithProDes=برای به‌روزرسانی <a>%d</a> درایورهای دستگاه و درایورهای بازی بیشتر، به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید.
M_ScanWithProLevel_0=قدیمی
M_ScanWithProLevel_1=خیلی قدیمی
M_ScanWithProLevel_2=بسیار قدیمی
M_ScanWithProAviailable=موجود:
M_ScanWithProCmp=نصب نشده است
M_ScanWithProMiss=درایور مفقود شده است
M_ScanWithProPorb=معیوب
M_GuideFaceAutoUpdate=به‌روزرسانی خودکار درایور
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=برای به‌روزرسانی خودکار درایورها، به‌روزرسانی خودکار درایورها را فعال کنید.
M_GuideFaceNoProblem=همه مشکلات از قبل برطرف شده‌اند.
M_GuideFaceEnable=فعال کردن
M_GuideFaceEnabled=فعال
M_GuideFaceSetting=تنظیمات
M_GuideFaceSettingDes=به‌روزرسانی خودکار درایور فعال است. می‌توانید آن را در تنظیمات تغییر دهید.
M_GuideFaceRunASC=برای اسکن بیشتر مشکلات رایانه و فایل‌های بی‌مصرف، Advanced SystemCare را اجرا کنید.
M_GuideFaceDetails=مشاهده جزئیات
M_GuideFaceCareCount=<a>%d</a> مورد پیدا شد. برای رفع آنها Advanced SystemCare را نصب کنید.
M_UpdateHistoryDate=تاریخ:
M_UpdateHistoryVersion=نسخه:
M_UpdateHistoryClose=بستن
M_UpdateHistoryTitle=تاریخچه به‌روزرسانی درایور
M_UpdateHistoryAllVersion=تمام نسخه‌ها
M_RstModBackupFlder=تغییر پوشه پشتیبان‌گیری
M_RstBackup=پشتیبان‌گیری
M_RstExpBackupFlder=پوشه پشتیبان را کاوش کن
M_RstRestore=بازیابی
M_RstCreateRstPoint=ایجاد نقطه بازیابی
M_RstViewRstPoint=مشاهده‌ی بازیابی سیستم
M_RstSysRstRestore=بازیابی
M_RstSysRstRemove=حذف
M_SaleBenefits=فعال‌سازی PRO و دریافت مزایای شما
M_SaleFeature1=به‌روزرسانی‌های بیشتر درایور با پایگاه داده ۲۰۰٪ بزرگتر
M_SaleFeature2=افزایش پایداری و عملکرد سیستم
M_SaleFeature3=تجربه بازی با کامپیوتر خود را بهبود بخشید
M_SaleFeature4=به‌روزرسانی خودکار درایور و پشتیبان‌گیری ایمن از درایور
M_SaleAllFeatures=مشاهده همه مزایای PRO
M_btnMin.Hint=کوچک کردن
M_btnclosewin.Hint=بستن
M_btnOverall=کلی
M_btnOS=سیستم عامل
M_btnProAndMain=پردازنده و مادربرد
M_btnMemDev=دستگاه حافظه
M_btnDisplay=نمایش
M_btnDrives=درایوها
M_btnNetWork=شبکه
M_btnOther=سایر دستگاه‌ها
M_btnExport=خروجی...
M_btnclose1=بستن
M_Listview_CS0=نام آیتم
M_Listview_CS1=مقدار
M_lblPMTotal=مجموع
M_lblPMAvl=موجود
M_lblPMCache=حافظه پنهان سیستم
M_lblCCTotal=مجموع
M_lblCCLimit=حد
M_lblCCPeak=اوج
M_lblKMTotal=مجموع
M_lblKMPaged=صفحه‌بندی شده
M_lblKMNonepaged=صفحه‌بندی نشده
M_lbllog=اطلاعات سیستم IObit
M_imgLoading=در حال بارگذاری...
M_frdlblcpu_u=میزان استفاده از پردازنده
M_rdlblcpu_u_h=تاریخچه‌ی استفاده از پردازنده
M_rdlblMU=میزان استفاده از حافظه
M_rdlblPM=حافظه فیزیکی
M_rdlblCC=هزینه کامیت
M_rdlbKM=حافظه هسته
M_General=عمومی
M_Graphics=گرافیک‌ها
M_Storage=ذخیره‌سازی
M_fIO=ورودی/خروجی
M_Video_Mem=حافظه ویدیویی
M_fOS=سیستم عامل
M_PM=پردازنده و مادربرد
M_fMD=دستگاه حافظه
M_DV=درایوها
M_DP=نمایشگر
M_NW=شبکه
M_OD=دستگاه دیگر
M_CS=سیستم کامپیوتری
M_CN=نام رایانه
M_ffUN=نام کاربری
M_ORG=سازمان
M_OS_Name=نام سیستم عامل
M_OS_Ver=نسخه سیستم عامل
M_fSP=بسته خدماتی
M_fID=شناسه محصول
M_Uptime=زمان روشن بودن سیستم
M_IE_Ver=نسخه اینترنت اکسپلورر
M_DX_Ver=نسخه‌ی دایرکت‌ایکس مایکروسافت
M_OGL_Ver=نسخه OpenGL
M_fReg=ثبت‌نام
M_Max_Size=حداکثر اندازه
M_Cur_Size=اندازه فعلی
M_Status=وضعیت
M_fUnknown=ناشناخته
M_fYES=بله
M_fCPU=پردازنده مرکزی
M_CPU_Name=نام پردازنده
M_CPU_Number=تعداد پردازنده‌های منطقی
M_Code_Name=نام کد
M_Man=تولیدکننده
M_CCS=سرعت ساعت فعلی
M_MCS=حداکثر سرعت کلاک
M_Vol=ولتاژ
M_Ext_Clk=ساعت خارجی
M_SN=شماره سریال
M_CPU_ID=شناسه پردازنده
M_fSD=تعیین سوکت
M_Int_Cache=حافظه پنهان داخلی
M_Ext_Cache=حافظه پنهان خارجی
M_Borad=مادربرد
M_Mod=مدل
M_BIOS_Name=نام بایوس
M_BIOS_Ven=فروشنده بایوس
M_SMBIOS_Ver=نسخه SMBIOS
M_BIOS_Date=تاریخ بایوس
M_BIOS_Feature=ویژگی‌های بایوس
M_Pyh_Mem=حافظه فیزیکی
M_Mem_Bank=بانک حافظه
M_Des=توضیحات
M_Dev_Loc=یابنده‌ی دستگاه
M_Capacity=ظرفیت
M_fSpeed=سرعت
M_Mem_Type=نوع حافظه
M_Form_Factor=فاکتور فرم
M_Mem_Res=منبع حافظه
M_Mem_Total=کل حافظه
M_Mem_Used=حافظه استفاده شده
M_Mem_Free=حافظه آزاد
M_Mem_Usage=میزان استفاده از حافظه
M_Data_Width=عرض داده
M_Disk_Total=کل هارد دیسک
M_Disk_Free=هارد دیسک آزاد
M_Name=نام
M_Capability=قابلیت
M_Disk_Drive=درایوهای دیسک
M_Media_Type=نوع رسانه
M_Int_Type=نوع رابط
M_Part=پارتیشن‌ها
M_Cylinder=کل سیلندرها
M_fHead=کل سرها
M_Sector=کل سکتورها
M_Track=کل آهنگ‌ها
M_TPC=تعداد آهنگ‌ها به ازای هر سیلندر
M_SPT=بخش‌ها در هر شیار
M_BPS=بایت در هر سکتور
M_Smart_Support=پشتیبانی هوشمند
M_Temperature=دمای فعلی
M_IDE_Ctrl=کنترل‌کننده‌ی IDE
M_fDrive=درایو
M_Trans_Rate=نرخ انتقال
M_Video_Adapter=آداپتور ویدئو
M_Video_Processor=پردازنده ویدئو
M_Video_Arch=معماری ویدئو
M_Scr_Resolution=وضوح صفحه نمایش
M_DAC_Type=نوع DAC
M_VMem_Size=اندازه حافظه
M_VMem_Type=نوع حافظه
M_Video_Mode=حالت ویدئو
M_CRR=نرخ تازه‌سازی فعلی
M_Driver_Ver=نسخه درایور
M_Driver_Date=تاریخ راننده
M_Monitor=مانیتور
M_Scr_Height=ارتفاع صفحه نمایش
M_Scr_Width=عرض صفحه نمایش
M_Product_Name=نام محصول
M_Service_Name=نام سرویس
M_MAC_Addr=آدرس مک
M_Sound_Dev=دستگاه صدا
M_Mouse=موش
M_Btns=دکمه‌ها
M_Keyboard=صفحه‌کلید
M_Func_Key=کلیدهای تابع
M_USB_Ctrl=کنترل‌کننده‌ی USB
M_Prot_Support=پروتکل پشتیبانی‌شده
M_Memory=حافظه
M_Unnecessaryforgaming=برای بازی غیرضروری است
M_Refresh=به‌روزرسانی
M_SearchOnline=جستجوی آنلاین
M_OpenFolder=پوشه را باز کن
M_SortBy=مرتب‌سازی بر اساس
M_Description=توضیحات
M_VirtualDeskTitle=اجرای بازی روی دسکتاپ بازی
M_VirtualDeskDesc=حداکثر قدرت پردازش را برای بازی بدون هیچ وقفه‌ای و حداکثر تخصیص حافظه را برای سرعت بازی فراهم می‌کند
M_RAMTitle=رم را تمیز کنید
M_RAMDesc=بهینه‌سازی مصرف حافظه برای افزایش حافظه فیزیکی موجود
M_ClipTitle=پاک کردن کلیپ‌بورد
M_ClipDesc=حذف حافظه موقت استفاده نشده
M_PowerTitle=فعال کردن راهکارهای قدرت بازی
M_PowerDesc=تنظیمات مصرف برق خود را برای بهترین عملکرد تغییر دهید
M_AutoUpTitle=به‌روزرسانی‌های خودکار را غیرفعال کنید
M_AutoUpDesc=جلوگیری از وقفه انداختن به‌روزرسانی خودکار در بازی‌های شما
M_EnableGMTitle=فعال کردن حالت بازی ویندوز
M_EnableGMDesc=حالت بازی را در تنظیمات ویندوز فعال کنید
M_ProcDefClose=فرآیندها به طور پیش‌فرض بسته شده‌اند
M_ProcGroupSafe=فرآیندهایی که توصیه می‌شود بسته شوند
M_ProcGroupOther=سایر فرآیندها
M_Process Name=نام فرآیند
M_PowerSchDesc=هنگامی که برای افزایش سرعت به حالت بازی (Gaming Mode) می‌روید، آن را فعال کنید.
M_ProcessName=نام فرآیند
M_Property=ویژگی
M_Process=فرآیند (%d فرآیند، %d انتخاب شده)
M_Service=سرویس ویندوز (%d سرویس، %d انتخاب شده)
M_OtherService=سرویس غیر ویندوزی (%d سرویس، %d انتخاب شده)
M_Process1=فرآیند (%d فرآیند، %d انتخاب شده)
M_Service1=سرویس ویندوز (%d سرویس، %d انتخاب شده)
M_OtherService1=سرویس غیر ویندوزی (%d سرویس، %d انتخاب شده)
M_Others=سایر (%d مورد، %d انتخاب شده)
M_LvServiceGroupName1=سرویس ویندوز
M_LvServiceGroupName2=سرویس غیر ویندوزی
iobit_lang_SystemOptimizereport=گزارش بهینه‌سازی سیستم
iobit_lang_key_junkfile_group_1=فایل‌های بی‌مصرف (%d مورد، %s):
iobit_lang_key_privacy_group_2=ردیابی‌های حریم خصوصی (%d مورد، %s):
iobit_lang_key_sysOptimization_group_3=بهینه‌سازی‌های سیستم (%d مورد)):
iobit_lang_key_internetboost_group_4=بهبودهای اینترنت (%d مورد)):
iobit_lang_key_registryclean_group_5=ورودی‌های رجیستری (%d مورد)):
M_TrialSwitch=به نسخه رایگان تقویت‌کننده درایور تغییر دهید
M_TrialDur11=در طول <a>%d</a> روز گذشته، نسخه آزمایشی Driver Booster مشکل درایور <a>%d</a> شما را برطرف کرده است. اکنون بخرید تا درایورهای دستگاه خود را به‌روز نگه دارید.
M_TrialDur21=در طول <a>%d</a> روز گذشته، نسخه آزمایشی Driver Booster مشکل درایور <a>%d</a> شما را برطرف کرده است. اکنون بخرید تا درایورهای دستگاه خود را به‌روز نگه دارید.
M_TrialDur12=در طول <a>%d</a> روز گذشته، نسخه آزمایشی Driver Booster مشکلات درایور <a>%d</a> شما را برطرف کرده است. اکنون بخرید تا درایورهای دستگاه خود را به‌روز نگه دارید.
M_TrialDur22=در طول <a>%d</a> روز گذشته، نسخه آزمایشی Driver Booster مشکلات درایور <a>%d</a> شما را برطرف کرده است. اکنون بخرید تا درایورهای دستگاه خود را به‌روز نگه دارید.
M_TrialDur0=همین حالا بخرید تا درایورهای دستگاهتان به‌روز باشند و عملکرد بازی‌تان به حداکثر برسد.
M_TrialToFree=ممکن است پس از تغییر به Driver Booster Free، برخی از پیشنهادات ویژه مخصوص کاربران آزمایشی را از دست بدهید. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟
M_TrialExp=دوره آزمایشی درایور بوستر شما <a>منقضی</a> شده است.
M_TrialLose0=دوره آزمایشی درایور بوستر شما تا <a>24</a> ساعت دیگر به پایان خواهد رسید.
M_TrialLose1=دوره آزمایشی Driver Booster شما تا <a>1</a> روز دیگر به پایان خواهد رسید!
M_TrialLose2=دوره آزمایشی Driver Booster شما تا <a>%d</a> روز دیگر به پایان خواهد رسید!
M_Trial1Remaning=%d درایور می‌تواند امروز به‌روزرسانی شود (سهمیه روزانه برای نسخه آزمایشی: ۱)
M_TrialUpdateDscrptnSingle=برای به‌روزرسانی <a>1</a> درایور دستگاه یا درایور بازی دیگر با یک کلیک، به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید.
M_TrialUpdateDscrptnMulti=برای به‌روزرسانی <a>%d</a> درایورهای دستگاه و درایورهای بازی با یک کلیک، به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید.
M_SettingAppNotExisted=N/A (وجود ندارد).
M_FeedbackAddImgCount=اضافه کردن تصویر
M_DisabledDriverUpdate=پس از غیرفعال کردن، ممکن است به‌روزرسانی‌های به‌موقع درایور را از دست بدهید که می‌تواند به عملکرد رایانه شما آسیب برساند. آیا هنوز می‌خواهید آن را غیرفعال کنید؟
M_UpdateManually=با به‌روزرسانی دستی، احتمالاً نمی‌توانید آخرین نسخه Driver Booster را به موقع دریافت کنید. آیا هنوز می‌خواهید به‌روزرسانی دستی انجام دهید؟
M_ISU_Desc1=<a>1</a> برنامه‌ی منسوخ‌شده
M_ISU_Desc2=<a>%s1</a> برنامه‌های منسوخ‌شده
M_ASCDetail_Desc1=<a>%s1</a> مورد <a>(%s2)</a> پیدا شد.
M_ASCDetail_Desc2=<a>%s1</a> مورد یافت شد <a>(%s2)</a>
M_ASCDetail_Desc3=<a>%s1</a> مورد یافت شد
M_ASCDetail_Desc4=<a>%s1</a> مورد یافت شد
M_ASCDetail_Desc5_new=همه موارد پاک‌سازی شدند.
M_ASCDetail_Desc10=%s1 مورد یافت شد (%s2)
M_ASCDetail_Desc20=%s1 مورد یافت شد (%s2)
M_ASCDetail_Desc30=%s1 مورد پیدا شد
M_ASCDetail_Desc40=%s1 مورد یافت شد
M_Title_Check_Position=در حال بررسی (%s%)...
M_Title_Scan_Position=در حال اسکن (%s%)...
M_ASC_Problem_new=<a>%s1</a> فایل‌های زائد می‌توانند پاک شوند و موارد <a>%s2</a> می‌توانند بهینه شوند.
M_ASC_Problem_1_new=<a>%s1</a> فایل‌های بی‌مصرف می‌توانند پاک شوند.
M_ASC_Problem_2_new=<a>%s1</a> آیتم‌ها می‌توانند بهینه‌سازی شوند.
M_ASC_Problem_3_new=<a>فایل‌های زائد<a>%s1</a> می‌توانند پاک شوند و <a>مورد<a>%s2</a> می‌تواند بهینه شود.
M_ASC_Problem_4_new=مورد<a>%s1</a> می‌تواند بهینه‌سازی شود.
M_ASC_Problem_5_new=فایل‌های زائد %s1 می‌توانند پاک شوند و موارد %s2 می‌توانند بهینه شوند.
M_ASC_Problem_6_new=فایل‌های زائد %s1 می‌توانند پاک شوند و مورد %s2 می‌تواند بهینه شود.
M_ASC_NoProblem=هیچ موردی یافت نشد
M_ASC_PrDesc1=+ پاکسازی و بهینه‌سازی کامپیوتر با یک کلیک.
M_ASC_PrDesc2=+ سرعت کامپیوتر شما را تا ۲۰۰٪ افزایش می‌دهد.
M_ASC_PrDesc3=+ افزایش سرعت اینترنت تا ۳۰۰٪.
M_normal_cancel=لغو
M_ASC_MClean=مشاهده و پاک‌سازی
M_ASC_Recommend_New=توصیه می‌کنیم Advanced SystemCare را نصب کنید تا با یک کلیک آنها را تعمیر کنید.- <a>%s</a>
M_ASC_OptionalOffer=پیشنهاد اختیاری
M_ASC_ProductBy=ابزار نهایی تنظیم رایانه توسط <a>%s</a>
M_ISU_Problem1=<a>%d</a> به‌روزرسانی نرم‌افزار پیدا شد. <a>به‌روزرسانی دستی</a>
M_ISU_Problem=<a>%d</a> به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری یافت شد. <a>به‌روزرسانی دستی</a>
M_ISU_NoProblem=هیچ به‌روزرسانی نرم‌افزاری در دسترس نیست
M_ISU_PrDesc1=+ به‌روزرسانی خودکار برنامه‌های قدیمی در اولین زمان.
M_ISU_PrDesc2=+ برای نصب تمام برنامه‌های محبوب مورد نظرتان، فقط با یک کلیک اقدام کنید.
M_ISU_PrDesc3=+ برنامه‌های تمیز، بدون هیچ بسته‌ی نرم‌افزاری، آزمایش‌های سختگیرانه را پشت سر گذاشتند.
M_SMGB_Problem=سخت‌افزار را برای بهبود عملکرد بازی تا <a>130%</a> اورکلاک کنید
M_SMGB_NoProblem=هیچ به‌روزرسانی نرم‌افزاری در دسترس نیست
M_SMGB_PrDesc1=+ <a>تقویت فوق‌العاده</a> رایانه شما برای افزایش FPS تا 50٪.
M_SMGB_PrDesc2=+ <a>تقویت خودکار</a> عملکرد کامپیوتر هنگام اجرای بازی‌ها.
M_SMGB_PrDesc3=+ <a>دمای سخت‌افزار را در بازی به صورت لحظه‌ای کنترل می‌کند</a>.
M_SMGB_PrDesc1_hint=+ کامپیوتر خود را فوق‌العاده تقویت کنید تا FPS را تا 50٪ افزایش دهید.
M_SMGB_PrDesc2_hint=+ افزایش خودکار عملکرد کامپیوتر هنگام اجرای بازی‌ها.
M_SMGB_PrDesc3_hint=+ نظارت لحظه‌ای بر دمای سخت‌افزار در بازی.
M_ISR_PrDesc1_New2=فیلم‌ها و موسیقی‌های 4K را بدون افت کیفیت ضبط کنید
M_ISR_PrDesc2_New2=ضبط بدون وقفه گیم‌پلی با کیفیت 1080P/60 FPS
M_ISR_PrDesc3_New2=ضبط وب‌کم خود را شخصی‌سازی کنید
M_ISR_PrDesc4_New2=ویرایشگر قدرتمند ویدیو و ابزار جامع اسکرین‌شات
M_ISR_PrDesc5_New2=ابزارهای کاربردی متعدد هوش مصنوعی از جمله تبدیل متن به گفتار
M_ISR_Recommend=توصیه IObit
M_VPN_Title=پیشنهاد اختیاری
M_VPN_Install=نصب
M_VPN_BoostNow=اکنون تقویت کنید
M_VPN_Problem=با یک کلیک بازی خود را ارتقا دهید، تأخیر شبکه را تا <a>50 میلی‌ثانیه</a> کاهش دهید و حریم خصوصی خود را با iTop VPN تضمین کنید
M_VPN_Desc1=+ <a>سریع</a> - از بازی‌های آنلاین با سرعت برق‌آسا لذت ببرید
M_VPN_Desc2=+ دسترسی سریع به <a>CODW، PUBG، WOT، Minecraft</a> ...
M_VPN_Desc3=+ <a>امن</a>- گشت و گذار ناشناس و رمزگذاری شده با IP مخفی
M_VPN_Desc4=+ <a>رایگان</a> - رفع انسداد وب‌سایت‌ها و پخش رایگان ویدیو
M_VPN_EULA=با کلیک روی «نصب»، شما موافقت می‌کنید که iTop VPN را نصب کنید و <a>EULA</a> و <a>سیاست حفظ حریم خصوصی</a> آن را بپذیرید.
M_ASC_Recommend1=توصیه می‌کنیم برای اینکه کامپیوترتان همیشه تمیز و سریع باشد، Advanced SystemCare را نصب کنید.
M_ASC_Recommend2=توصیه می‌کنیم Advanced SystemCare را نصب کنید تا آنها را با یک کلیک تعمیر کنید.
M_ISU_Recommend1=برای به‌روز نگه داشتن برنامه‌های نصب‌شده‌تان با یک کلیک، IObit Software Updater را نصب کنید.
M_ISU_Recommend2=برای به‌روزرسانی آسان همه برنامه‌ها، توصیه می‌کنیم IObit Software Updater را نصب کنید.
M_SMGB_Recommend=توصیه می‌کنیم برای بهبود عملکرد بازی و بهره‌مندی بیشتر، Smart Game Booster را نصب کنید.
M_EULA_ISU=با کلیک روی «نصب»، شما موافقت می‌کنید که به‌روزرسانی نرم‌افزار IObit را نصب کنید و <a>EULA</a> و <a>سیاست حفظ حریم خصوصی</a> آن را بپذیرید.
M_EULA_ASC=با کلیک روی «نصب»، شما موافقت می‌کنید که Advanced SystemCare را نصب کنید و <a>EULA</a> و <a>سیاست حفظ حریم خصوصی</a> آن را بپذیرید.
M_EULA_SMGB=با کلیک روی «نصب»، شما موافقت می‌کنید که Smart Game Booster را نصب کنید و <a>EULA</a> و <a>سیاست حفظ حریم خصوصی</a> آن را بپذیرید.
M_EULA_ISR_NEW=با کلیک روی «نصب»، شما موافقت می‌کنید که ضبط‌کننده صفحه iTop را نصب کنید و <a>EULA</a> و <a>سیاست حفظ حریم خصوصی</a> آن را بپذیرید.
M_EULA_ISU_Hint=با کلیک روی «نصب»، شما موافقت می‌کنید که به‌روزرسانی‌کننده نرم‌افزار IObit را نصب کنید و EULA و سیاست حفظ حریم خصوصی آن را بپذیرید.
M_EULA_ASC_Hint=با کلیک روی «نصب»، شما موافقت می‌کنید که Advanced SystemCare را نصب کنید و EULA و سیاست حفظ حریم خصوصی آن را بپذیرید.
M_EULA_SMGB_Hint=با کلیک روی «نصب»، شما موافقت می‌کنید که Smart Game Booster را نصب کنید و EULA و سیاست حفظ حریم خصوصی آن را بپذیرید.
M_EULA_ISR_Hint_NEW=با کلیک روی «نصب»، شما موافقت می‌کنید که ضبط‌کننده صفحه iTop را نصب کنید و EULA و سیاست حفظ حریم خصوصی آن را بپذیرید.
M_BannerUpgrade=ارتقاء
M_BannerUpgradeNow=الان ارتقا دهید
M_BannerUpgrade00=همه چیز را با 0 دلار به‌روزرسانی کنید
M_BannerUpgrade1=بررسی کنید
M_Guarantee_Normal=تضمین شده که درایورهای شما به‌روز بمانند
M_Guarantee_Normal_presl0=با این فرصت یک بار در سال، به صورت رایگان به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید.
M_IconDesc_Normal=شما کاملاً تحت پوشش ضمانت بازگشت وجه ۱۰۰٪ ما ظرف ۶۰ روز هستید. بدون هیچ سوالی.
M_IconDesc_Steam=شما کاملاً تحت حمایت سیاست بازپرداخت استیم هستید.
M_Gua_Nromal=60 روز ضمانت بازگشت وجه
M_Gua_Steam=تضمین‌شده توسط سیاست بازپرداخت استیم
M_Banner_tips=همین حالا با بهترین قیمت به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید.
M_ISUUrl=به‌روزرسانی دستی
M_ASCClean=پاکسازی
M_ASCCleaning=در حال تمیز کردن...
M_ASCCleaned=پاکسازی شد
M_ExitDriver_Single=برنامه‌ی Driver Booster PRO یک درایور یا درایور بازی قدیمی <a>1</a> روی سیستم شما پیدا کرد که ممکن است منجر به کندی عملکرد کامپیوتر، خرابی سیستم، اشکالات بازی و تهدید پایداری کامپیوتر شما شود.
M_ExitDriver_Multi=برنامه‌ی Driver Booster PRO تعداد <a>%d</a> درایور یا درایور بازی قدیمی روی سیستم شما پیدا کرد که ممکن است منجر به کندی عملکرد کامپیوتر، خرابی سیستم، مشکلات بازی و تهدید پایداری کامپیوتر شما شود.
M_ExitDev_Single=نرم‌افزار Driver Booster PRO یک درایور یا درایور بازی قدیمی <a>1</a> را در سیستم شما پیدا می‌کند که ممکن است باعث خرابی سیستم، هنگ کردن صفحه، خطای عدم پخش صدا و خطرات امنیتی بیشتر سیستم شود.
M_ExitDev_Multi=نرم‌افزار تقویت‌کننده درایور PRO، درایورها و درایورهای بازی قدیمی و مشکل‌ساز <a>%d</a> را در سیستم شما پیدا می‌کند که ممکن است باعث خرابی سیستم، هنگ کردن صفحه، خطای عدم پخش صدا و خطرات امنیتی بیشتر سیستم شود.
M_FeedItopCap=برای لذت بردن از گشت و گذار امن و ناشناس، iTop VPN رایگان نصب کنید.
M_FeedItopAction=نصب
M_rescue1=نیازی به پشتیبان‌گیری از هیچ درایوری نیست.
M_rescue2=از همه درایورها پشتیبان‌گیری می‌شود.
M_rescue3=هیچ درایوری پشتیبان‌گیری نشده است.
M_rescue4=هیچ نقطه بازیابی سیستمی ایجاد نشده است.
M_ZeroItem1=به‌روزرسانی با مجوز دسترسی برای بیش از ۱۸,۰۰۰,۰۰۰ درایور
M_ZeroItem2=برای اجرای روان‌تر بازی، درایورهای بازی را به‌روزرسانی کنید
M_ZeroItem3=<a>یک کلیک</a> برای رفع مشکل سخت‌افزاری
M_ZeroItemNew1=<a>سرعت بیشتر</a> در دانلود درایورها
M_ZeroItem4=<a>دو برابر سرعت</a> بیشتر برای دانلود درایورها
M_ZeroItem1_Data=<a>%d درایور</a> می‌توانند برای پایداری بهتر سیستم به‌روزرسانی شوند.
M_ZeroItem2_Data=<a>%d درایور بازی</a> می‌توانند برای بازی روان‌تر به‌روزرسانی شوند.
M_ZeroItem3_Data=<a>%d کد خطا</a> می‌توانند برای عملکرد بهتر سخت‌افزار اصلاح شوند.
M_DevErr_State_fixed=رفع شد
M_DevErr_State_ignored=نادیده گرفته شد
M_DevErr_State_reboot=راه‌اندازی مجدد لازم است
M_DevErr_State_failed=ناموفق
M_DevErr_ignore=نادیده گرفتن
M_DevErr_unignore=نادیده گرفته شده
M_DevErr_lvcolumn3=عملیات
M_DevErr_lvcolumn1=نام دستگاه
M_DevErr_lvcolumn2=وضعیت
M_DevErr_btn_fix=رفع مشکل
M_DevErr_btn_ok=تایید
M_DevErr_completed=خطاهای<a>%s</a> برطرف شدند!
M_DevErr_detected=<a>%s</a> خطا شناسایی شد!
M_DevErr_noErr=هیچ کد خطایی نیاز به اصلاح ندارد.
M_DevErr_msg_reboot=بعضی از خطاها فقط پس از راه‌اندازی مجدد سیستم قابل رفع هستند. آیا می‌خواهید اکنون سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید؟
M_DevErr_msg_detail=علت و راه حل کد خطای %s
M_DevErr_msg_detail_manual=نیاز به اصلاح دستی دارد
M_Invalid_column1=نام دستگاه
M_Invalid_column2=وضعیت
M_Invalid_column3=عملیات
M_Invalid_completed=<a>%s</a> دستگاه‌های نامعتبر پاکسازی شدند!
M_Invalid_detected_Lng=<a>%s</a> دستگاه‌های نامعتبر داده‌ها را می‌توان پاکسازی کرد.
M_Invalid_noErr_lng=هیچ داده نامعتبری از دستگاه نیازی به پاک‌سازی ندارد.
M_Invalid_ignore=نادیده گرفته شود
M_Invalid_unignore=نادیده گرفته شده
M_Invalid_ignored=نادیده گرفته شد
M_Invalid_Cleaned=پاک‌سازی شد
M_Invalid_noCleaned=نیاز به پاکسازی دارد
M_Invalid_btn1=پاکسازی
M_Invalid_btn2=تایید
M_Set_Driver_nolimit=نامحدود
M_Offer_Detail_Data=%s1 مورد یافت شد (%s2) <a>مشاهده گزارش</a>
M_Offer_Detail_Data2=%s مورد یافت شد <a>مشاهده گزارش</a>
M_Offer_Detail_Eula=با کلیک روی "%s"، شما موافقت می‌کنید که Advanced SystemCare را نصب کنید و <a>EULA</a> و <a>سیاست حفظ حریم خصوصی</a> آن را بپذیرید.
M_RightBoxLoad=در حال بارگذاری
M_Main_Status_Dev=<a>%s درایور دستگاه</a> قدیمی هستند!
M_Main_Status_Game1=<a>درایورهای %s بازی</a> قدیمی هستند!
M_Main_Status_Game2=<a>%s درایور بازی</a> نصب نشده‌اند!
M_Main_Status_Dev_L=<a>%s درایور دستگاه</a> قدیمی شده است
M_Main_Status_Game1_L=<a>%s درایور بازی</a> قدیمی شده است
M_Main_Status_Game2_L=<a>%s درایور بازی</a> نصب نشده است
M_Main_Status_List1=<a>%s درایور دستگاه دیگر</a> منسوخ شده است
M_Main_Status_List2=<a>%s درایور بازی دیگر</a> منسوخ شده است
M_Main_Status_List3=<a>%s درایور بازی دیگر</a> نصب نشده است
M_Main_Status_List4=یکی دیگر از درایورهای دستگاه <a>%s1</a> قدیمی و <a>درایورهای بازی <a>%s2</a> قدیمی است
M_Main_Status_List5=یکی دیگر از درایورهای دستگاه <a>%s1</a> قدیمی و <a> درایورهای بازی <a>%s2</a> نصب نشده است.
M_Main_Status_uptodate=تمام درایورهای شما <a>به‌روز</a> هستند!
M_Main_Status_init=برای بررسی وضعیت درایورها، اسکن کنید!
M_Main_Status_Title_Pro=هورا! همه درایورها <a>به‌روز</a> هستند!
M_Main_Status_Title_Free=هورا! همه درایورها در نسخه رایگان <a>به‌روز</a> هستند!
M_Main_Status_Title_Free_Banner=هورا! Driver Booster Free تمام درایورهای قابل به‌روزرسانی را برای شما به‌روزرسانی کرده است.
M_Main_Status_SubTitle=<a>%s درایور</a> توسط Driver Booster به‌روزرسانی شده‌اند. <a>مشاهده تاریخچه به‌روزرسانی</a>
M_OS1=سیستم عامل
M_Processor=پردازنده
M_Free=داغ
M_Total=مجموع
M_Graphics_Card=کارت گرافیک
M_Disk_Storage=فضای ذخیره‌سازی دیسک
M_Audio=صدا
M_TrayHint_NoDriver=همه درایورها به‌روز هستند!
M_IOTOffer1=بهترین ابزار مدیریت فایل آیفون/آیپد شما.
M_IOTOffer2=انتقال اطلاعات از آیفون/آیپد به کامپیوتر با یک کلیک.
M_IOTOffer3=ویدیوهای آنلاین را دانلود کنید و آنها را به فرمت‌های مختلف فایل تبدیل کنید.
M_IOTOffer4=به راحتی و با خیال راحت فایل‌های بی‌مصرف را پاک کنید تا فضای دستگاه iOS آزاد شود.
M_IOTOffer5=انتقال بی‌سیم محتوا بین دستگاه iOS و رایانه شخصی.
M_EulaDest=با کلیک روی «نصب»، شما موافقت می‌کنید که IOTransfer را نصب کنید و <a>EULA</a> و <a>سیاست حفظ حریم خصوصی</a> آن را بپذیرید.
M_ListSearch=جستجو
M_ShareTitle1=ارزش امتحان کردن را دارد!
M_ShareTitle2=شروع فوق‌العاده‌ای بود!
M_ShareTitle3=کارت عالی بود!
M_ShareTitle4=عالی!
M_OneFriends=1 دوست نصب شده
M_NumFriends=%d دوست نصب شده‌اند
M_CopyLink=لینک اشتراک‌گذاری کپی شد. آن را به اشتراک بگذارید تا جایزه بگیرید.
M_NetErr=اتصال اینترنت وجود ندارد. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.
M_ShareQuote=با دانلود و نصب Driver Booster به من در برنده شدن یک لایسنس رایگان Driver Booster کمک کنید! پس از نصب، شما هم می‌توانید با به اشتراک گذاشتن Driver Booster یک لایسنس رایگان برنده شوید! برای دانلود همین حالا کلیک کنید.
M_1reward=تبریک! شما یک ماه از Driver Booster PRO را دریافت کردید. برای جوایز بیشتر، آن را با دوستان بیشتری به اشتراک بگذارید.
M_3reward=تبریک! شما نسخه ۳ ماهه Driver Booster PRO را دریافت کردید. برای جوایز بیشتر، این برنامه را با دوستان بیشتری به اشتراک بگذارید.
M_6reward=تبریک! شما همه جوایز را دریافت کرده‌اید.
M_GotReward=شما جایزه را دریافت کردید.
M_ClickGet=برای دریافت جایزه، روی «دریافت» کلیک کنید.
M_SEMail_Name=نام خود را وارد کنید
M_SEMail_Err1=یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید!
M_SEMail_Err2=نام خود را وارد کنید!
M_SEMail_Succ=ایمیل با موفقیت ارسال شد.
M_SEMail_Failed=ارسال ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا آن را به روش دیگری به اشتراک بگذارید.
M_GuideShare=با اشتراک‌گذاری Driver Booster، تا <a>نسخه حرفه‌ای ۶ ماهه</a> دریافت کنید.
M_ShareGet=همین حالا دریافت کنید
M_Boost_VPN_Run=همین حالا اجرا کنید
M_Boost_VPN_Boost=اکنون تقویت کنید
M_Boost_VPN_Install=برای تقویت و ایمن‌سازی اتصال اینترنت خود، iTop VPN را اجرا کنید.
M_Boost_VPN_No=برای تقویت و ایمن‌سازی اتصال اینترنت خود، iTop VPN را نصب کنید.

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=آیکون برنامه را وارد نوار وظیفه کن
M_ViewWhatsNew=نمایش تازه چه خبر
M_NewestVer=شما از آخرین نسخه استفاده می کنید.این راه اندازی به صورت خودکار خارج خواهد شد
M_UninstOld=قبل از نصب برنامه %s, شما مجبور به حذف برنامه هستید %s. ادامه می دهید؟
M_UninstOldBeta=قبل از نصب برنامه نسخه ی بتا %s, شما مجبور به حذف برنامه نسخه ی بتا هستید %s. ادامه می دهید؟
M_IconDesc=بروز رسانی درایور های قدیمی

[MessageBox_M]
M_BtnOK=تایید
M_BtnCancel=لغو
M_BtnYes=بله
M_BtnNo=خیر
M_BtnRetry=دوباره سعی کنید
M_BtnAbort=ترک فعالیت
M_BtnIgnore=چشم پوشی
M_BtnClose=بستن

[DB_ExitWndcyri]
lblTitle.Caption=قبل از خروج
lblLeft1.Caption=بدون ریسک آن را امتحان کنید
lblLeftBottomTxt.Caption=ما اطمینان داریم که Driver Booster حرفه ای تمام مشکلات درایور های شما را برطرف می کند ، یا درطی 60 روز پس از خرید ، بازپرداخت کامل دریافت می کنید ، بدون هیچ سوالی.
lblLeftBottomTxt.Hint=ما اطمینان داریم که Driver Booster حرفه ای تمام مشکلات درایور های شما را برطرف می کند ، یا درطی 60 روز پس از خرید ، بازپرداخت کامل دریافت می کنید ، بدون هیچ سوالی.
lblUpdateNow.Caption=اکنون به روز رسانی کنید با
lblEndsIn.Caption=پایان در
lblTxt_Minutes.Caption=دقیقه
lblTxt_Seconds.Caption=ثانیه
lblTxt_Millisecond.Caption=میلی ثانیه
btnExit.Caption=خروج
btnPurchase.Caption=هم اکنون بخرید
btnPurchase.Hint=هم اکنون بخرید
btnClose.Hint=بستن
lblDiscount.Caption=70% تخفیف
btnUpgrade.Caption=اکنون ارتقا دهید

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=اشتراک شما منقضی شده!
lblTop.Hint=اشتراک شما منقضی شده!
lblMid1.Caption=نگران نباشید
lblMid2.Caption=تنها یک کلیک دیگر از عملکرد پایدار کامپیوتر و بازی برای یک سال دیگر فاصله دارید. نسخه حرفه ای Driver Booster را دریافت کنید با
lblMid2.Hint=تنها یک کلیک دیگر از عملکرد پایدار کامپیوتر و بازی برای یک سال دیگر فاصله دارید. نسخه حرفه ای Driver Booster را دریافت کنید با
lblDiscount.Caption=تخفیف اختصاصی
lblBottom.Caption=فقط برای کاربران با ارزش!
lblBottom.Hint=فقط برای کاربران با ارزش!
btnClose.Hint=بستن
btnRedeemNow.Caption=اکنون فعال سازی کنید
btnRedeemNow.Hint=اکنون فعال سازی کنید

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster با مشکلی روبرو شده است. برای کمک به رفع این مشکل ، لطفا روی "ارسال" کلیک کنید تا فایل اشکال زدایی به طور خودکار برای ما ارسال شود. <a>حریم خصوصی</a>
rdlblSendFailedx.Caption=ارسال ناموفق.
rdlblSendSuccedx.Caption=با موفقیت ارسال شد! ما تمام تلاش خود را برای حل این مشکل در اسرع وقت انجام خواهیم داد.
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster با مشکلی روبرو شده است. برای کمک به رفع این مشکل ، لطفاً روی "تایید" کلیک کنید تا فایل اشکال زدایی به طور خودکار برای ما ارسال شود. <a>حریم خصوصی</a>
rdlblTitle.Caption=گزارش خرابی
btnSendBug.Caption=ارسال
btnSendBug.Caption.0=در حال ارسال
rdlblEmail.Caption=ایمیل شما:
rdlblAsterisk.Caption.0=خواهشمندیم نشانی ایمیل خود را وارد کنید
rdlblErrDetails.Caption=جزئیات خطاها:
btnSendFailed.Caption=تایید
btnSendSucced.Caption=تایید
btnSilentOK.Caption=تایید
lblSolu.Caption=Driver Booster با مشکلی روبرو شده است. لطفاً روی هم اکنون تعمیر کردن کلیک کنید تا سریعا کمک دریافت کنید.
rdbtnClose.Hint=بستن
btnSolutionFixBtn.Caption=هم اکنون تعمیر کردن

[DB_FormUnplugTool]
btnStart.Caption=پویش
lblwarning.Caption=توجه: فقط داده های دستگاه حذف می شود. فایل های درایور ایمن نگه داشته شوند.
lblToolDesc_lng.Caption=این ابزار به پاک کردن داده های دستگاه های نامعتبر در رایانه شما کمک می کند. لطفاً برای بررسی روی پویش کلیک کنید.
lblScanningText.Caption=درحال پویش...
btnStop.Caption=توقف
btnStop_Resume.Caption=ادامه
lblComplete.Caption=پویش تمام شد
lblCompleteDesc_lng.Caption=هیچ دستگاه نامعتبری یافت نشد.
btnCompleteOK.Caption=تایید
btnClose.Hint=بستن
lblToolCaption_1.Caption=داده های دستگاه نامعتبر را پاک کنید

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=رفع خطای دستگاه
lblToolCaption.Caption=رفع خطای دستگاه
btnStart.Caption=شناسایی
btnStartDetecting.Caption=درحال شناسایی...
lblToolDesc_1.Caption=این ابزار به شناسایی کدهای خطا در Device Manager و رفع آنها کمک می کند.
btnRepair.Caption=تعمیر
btnRepairing.Caption=درحال تعمیر...
lbldetailDesc.Caption=جزئیات کد خطا
lblProblemCountDesc.Caption=خطا شناسایی شد <a>%s</a>
lblProblemCountDescOne.Caption=خطا شناسایی شد <a>1</a>
lblProblemCountDescDone.Caption=تعمیر تکمیل شد.
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=کد خطا
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=تعمیر شد
lblNoProblem.Caption=کد خطایی شناسایی نشد
btnOK.Caption=تایید
btnRepair_Close.Caption=بستن
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=هیچ کد خطایی نیاز به اصلاح ندارد.
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=نادیده گرفته شده
btnClose.Hint=بستن
btnBack.Hint=بازگشت

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=رفع خرابی شبکه
lblToolCaption.Caption=رفع خرابی شبکه
lblToolDesc.Caption=این ابزار به شناسایی و رفع خطاهای دستگاه شبکه کمک می کند. لطفاً برای شروع روی شناسایی کلیک کنید.
btnStart.Caption=شناسایی
btnstart_Detecting.Caption=درحال شناسایی...
btnStart_Fixing.Caption=درحال تعمیر...
lblHostOpenError.Caption=مجوزهای خواندن و نوشتن فایل هاست رد می شوند ، لطفاً این مجوزها را بررسی کرده و به آنها اجازه دهید.
lblFixSuccess.Caption=هورا!
lblfixcontent.Caption=کد خطا %s شناسایی شد و با موفقیت برطرف شد.
lblfixcontent_ms.Caption=خطا با موفقیت شناسایی و برطرف شد. اکنون دسترسی به شبکه در دسترس است.
lblnoProblem.Caption=دسترسی به شبکه در دسترس است. نیازی به رفع آن نیست.
btnFixsuccOK.Caption=تایید
lblFixfailed.Caption=آخ! تعمیر کردن با مشکل مواجه شد.
M_NoDriver=درایور دستگاه شبکه موجود نیست. لطفاً سعی کنید این مشکل را با Updater Driver Offline در ابزارها برطرف کنید.
lblissueerrorcode.Caption=برای دستگاه شبکه شناسایی شد. لطفا برای کمک با ما تماس بگیرید %s کد خطای
lblissueunknown.Caption=خطای ناشناخته تشخیص داده شد. لطفاً برای کمک با ما تماس بگیرید.
lblissueserver.Caption=دسترسی به شبکه موجود است اما اتصال به سرور ما برقرار نشد. لطفا بررسی کنید که آیا توسط دیوارآتش یا دستگاه های شبکه مسدود شده است یا خیر.
btnerrorOK.Caption=تایید
lblmodifiedhostfailed.Caption=%s .کنید HOSTS تعمیر ناموفق. لطفا به صورت دستی اقدام به حذف خطوط زیر در فایل
btnts4_ok.Caption=تایید
lblHostmodified.Caption=فایل HOSTS به طور مخرب اصلاح شده است. لطفا درستش کنید.
lblhostfixsucc.Caption=هورا! فایل HOSTS با موفقیت برطرف شد! لطفا Driver Booster را برای اعمال تغییرات دوباره راه اندازی کنید.
btnClose.Hint=بستن
rdltimetitle.Caption=اتصال سرور به دلیل تاریخ/زمان نادرست سیستم انجام نشد. لطفاً بر روی تعمیر کلیک کنید تا اصلاح شود.
rdltimefixdone.Caption=تاریخ/زمان سیستم تصحیح شد!
rdltimefixing.Caption=درحال تعمیر... لطفا صبر کنید.
rdltimefixfailed.Caption=آخ! تاریخ/زمان سیستم اصلاح نشد. لطفاً سعی کنید آن را به صورت دستی تنظیم کنید.
btn_timeok.Caption=تایید
btn_timefix.Caption=تعمیر
btn_timefixing.Caption=درحال تعمیر...
fix_done=تعمیر شد
fix_failed=با مشکل مواجه شد
Column0=آدرس آی پی
Column1=Host name
Column2=وضعیت
OpenHOSTS=باز کردن فایل HOSTS

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=رفع مشکل وضوح تصویر
lblToolCaption.Caption=رفع وضوح نامناسب
btnDetect.Caption=شناسایی
btnDetecting.Caption=در حال شناسایی...
lblToolDesc.Caption=این ابزار به شناسایی و رفع وضوح پایین ناشی از نصب درایور گرافیک کمک می‌کند. لطفاً برای شروع، روی شناسایی کلیک کنید.
btnOK.Caption=تایید
lblFixSuccess.Caption=هورا! رفع مشکل با موفقیت انجام شد.
lblNoProblem.Caption=وضوح تصویر طبیعی است. نیازی به اصلاح آن نیست.
lblProblemDesc.Caption=وضوح تصویر کاهش یافت. لطفاً برای بازیابی وضوح، روی «رفع» کلیک کنید.
btnRepair.Caption=رفع مشکل
btnRepairing.Caption=در حال تعمیر...
lbloldResolution.Caption=وضوح اصلی:
lblnowResolution.Caption=وضوح فعلی:
btnok_failed.Caption=تایید
lblFailedDesc.Caption=اوه! اصلاح ناموفق بود. لطفا برای کمک با ما تماس بگیرید.
btnClose.Hint=بستن

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=تعمیر بی صدایی
lblToolCaption.Caption=تعمیر بی صدایی
btnNoSoundDetect.Caption=تعمیر
btnNoSoundDetect_Click.Caption=درحال شناسایی...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=درحال تعمیر...
lblwarning.Caption=توجه: از این ابزار استفاده نکنید مگر اینکه مشکل صدا داشته باشید.
lblhaveatest.Caption=آزمایش کنید!
lblhaveatest_testing.Caption=حالا صدا پخش می شود.
lblNoSoundToolDesc.Caption=اگر نمی توانید صدایی را بشنوید ، لطفاً روی دکمه تعمیر کلیک کنید تا برطرف شود.
lblFixContent3.Caption=تغییر کرد <a>%s</a> دستگاه صوتی به
lblFixContent2.Caption=خیر ، به شناسایی مشکلات ادامه بده.
lblFixContent4.Caption=برگردانده شد %s دستگاه صوتی به نسخه
btnFixCancel.Caption=بستن
btnYeswork.Caption=بله.
btnYeswork.CommandLinkHint=کار می کنه.
btnNotwork.Caption=نه.
btnNotwork.CommandLinkHint=امتحان راهکار بعدی.
btnSoundTesting.Caption=امتحان کردن
lblDoubleCheck.Caption=الان صدا کار می کنه؟
lblFixContent.Caption=سرویس صدا فعال شد.
lblNoContinue.Caption=خیر ، به شناسایی مشکلات ادامه بده.
lblyesWorks.Caption=بله، کار می کنه.
btnRollBackok.Caption=تایید
btnRollbackCancel.Caption=انصراف
lblReapirFailed.Caption=آخ! تعمیر کردن با مشکل مواجه شد.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=برای رفع مشکل می توانید درایور دستگاه صوتی را به نسخه قبلی برگردانید. هم اکنون برگردانده شود؟
lblFailedReason22.Caption=را دارد. لطفا روی "تایید" کلیک کرده و آموزش آنلاین برای نحوه تعمیر دستی مشکلات صوتی را مشاهده کنید %s دستگاه صوتی کد خطای
lblFailedReason33.Caption=خطای ناشناخته. لطفاً روی "تایید" کلیک کنید تا از آموزش آنلاین نحوه رفع مشکلات صوتی به صورت دستی استفاده کنید.
lblFailedReason4.Caption=یک فایل ضروری موجود نیست. لطفاً Driver Booster را مجدداً نصب کرده و دوباره امتحان کنید.
btnOK.Caption=تایید
lblRepairFailed2.Caption=آخ! تعمیر کردن با مشکل مواجه شد.
lblFailedReason11.Caption=نصب نیست. برروی "تایید" کلیک کرده تا آموزش آنلاین نحوه تعمیر دستی مشکلات صوتی را ببینید %s هیچ درایوری برای دستگاه صوتی
btnClose.Hint=بستن
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>راه حل های بیشتر برای مشکلات صوتی متفاوت</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>راه حل های بیشتر برای مشکلات صوتی متفاوت</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=اکنون فعال کنید
lblEnterCode.Caption=مجوز را وارد کنید
lblFeatrues.Caption=همه مزایا را فعال کنید
lblFeatrue1.Caption=بیش از 18,000,000 درایور
lblFeatrue2.Caption=عیب یابی خطاهای دستگاه
lblFeatrue3.Caption=بروزرسانی خودکار درایور
lblFeatrue4.Caption=پشتیبان گیری و بازیابی ایمن درایور

[DB_FormSaleEmbed]
rdlblpg2More.Caption=بیشتر
rdlblfromPROC.Caption=با نسخه حرفه ای چه مزیت هایی دریافت می کنید:
rdbtninfo1.Caption=با اولویت آخرین درایورها ، مخصوصاً درایورهای مخصوص بازی را دریافت کنید
rdbtninfo2.Caption=افزایش ثبات سیستم و عملکرد بازی
rdbtninfo3.Caption=عیب یابی و رفع مشکلات رایانه ای ناشی از درایورها
rdbtninfo4.Caption=به طور خودکار درایورها را بروز کرده و پشتیبان گیری کنید
rdlblSeeAllC.Caption=همه ویژگی ها را مشاهده کنید

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=برای ویژگی‌های پیشرفته‌تر، Driver Booster 13 PRO را فعال کنیدد
rdhtmlbl1.Caption=پایگاه داده بزرگتر <a>200%</a>
rdhtmlbl1.Lines.Text=پایگاه داده بزرگتر <a>200%</a>
rdhtmlbl2.Caption=هوشمندتر و ایمن تر
rdhtmlbl2.Lines.Text=هوشمندتر و ایمن تر
rdhtmlbl3.Caption=تجربه بازی بهتر
rdhtmlbl3.Lines.Text=تجربه بازی بهتر
rdhtmlbl4.Caption=بهبود عملکرد سیستم
rdhtmlbl4.Lines.Text=بهبود عملکرد سیستم
RdLabel1.Caption=برخورداری از امکان بروزرسانی درایورهای قدیمی تر و کمیاب
RdLabel2.Caption=بارگیری خودکار و پشتیبان گیری از درایورها برای رایانه با ثبات تر
RdLabel3_lng.Caption=درایورهای مربوط به بازی را شناسایی و به روز کنید
RdLabel4.Caption=کاهش فریز شدگی ، خرابی و اشکالات رایانه

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=بستن
btnpg2Updnow.Caption=اکنون ارتقا دهید
rdlblpg2More.Caption=بیشتر
rdlblpg2P1.Caption=%s برای حل مشکلات دستگاه نیاز به ارتقاء برنامه به نسخه ی حرفه ای دارید::
rdlblpg2P2.Caption=برای حل این مشکلات, برنامه را به نسخه ی حرفه ای ارتقاء دهید. هم اکنون می توانید اینکار را با تخفیفی ویژه انجام دهید
rdlblpg2SubTitle.Caption=وضعیت هم اکنون دستگاه شما:
rdlblpg2Title.Caption=بیشتر مشکلات دستگاه یافت شد
rdlblRightBBottom_lng.Caption=برای به روز رسانی این درایورها ، اکنون به نسخه حرفه ای ارتقا دهید.
rdlblTitleC.Caption=هورا! همه درایورها در نسخه رایگان به روز هستند!
rdlblDescC.Caption=برای به روز رسانی درایورهای دستگاه بیشتر و درایورهای بازی ، به نسخه حرفه ای ارتقا دهید!
rdlblfromPROC.Caption=با نسخه حرفه ای چه مزیت هایی دریافت می کنید:
rdbtninfo1.Caption=با اولویت آخرین درایورها ، مخصوصاً درایورهای مخصوص بازی را دریافت کنید
rdbtninfo2.Caption=افزایش ثبات سیستم و عملکرد بازی
rdbtninfo3.Caption=عیب یابی و رفع مشکلات رایانه ای ناشی از درایورها
rdbtninfo4.Caption=به طور خودکار درایورها را بروز کرده و پشتیبان گیری کنید
rdlblSeeAllC.Caption=همه ویژگی ها را مشاهده کنید
TrialTitle_1_M=شما امروز به حداکثر مجاز به روزرسانی رسیده اید (سهمیه روزانه نسخه آزمایشی: 1)
TrialDesc_M=درایور دستگاه یا بازی دیگر با یک کلیک به نسخه حرفه ای ارتقا دهید <a>%d</a> برای بروز کردن
TrialGet_M=برای دریافت روی هم اکنون به روزرسانی کن کلیک کنید

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=بستن
btnUpgrade.Caption=اکنون فعال کنید
lblEnterCode.Caption=مجوز را وارد کنید
btnCntUpd.Caption=ادامه به روز رسانی
lblTitleA.Caption=Driver Booster 13 حرفه ای را برای ویژگی های پیشرفته تر فعال کنید
rdhtmlbl1.Caption=پایگاه داده بزرگتر <a>200%</a>
rdhtmlbl1.Lines.Text=پایگاه داده بزرگتر <a>200%</a>
rdhtmlbl2.Caption=هوشمند و ایمن تر
rdhtmlbl2.Lines.Text=هوشمند و ایمن تر
rdhtmlbl3.Caption=تجربه بازی بهتر
rdhtmlbl3.Lines.Text=تجربه بازی بهتر
rdhtmlbl4.Caption=بهبود عملکرد سیستم
rdhtmlbl4.Lines.Text=بهبود عملکرد سیستم
RdLabel1.Caption=برخورداری از امکان بروزرسانی درایورهای قدیمی تر و کمیاب
RdLabel2.Caption=بارگیری خودکار و پشتیبان گیری از درایورها برای رایانه با ثبات تر
RdLabel3_lng.Caption=درایورهای مربوط به بازی را شناسایی و به روز کنید
RdLabel4.Caption=کاهش فریز شدگی ، خرابی و اشکالات رایانه
lblTitleB.Caption=برای ویژگی‌های پیشرفته‌تر، Driver Booster 13 PRO را فعال کنید
lblB1.Caption=به روز رسانی درایور با یک کلیک
lblB2.Caption=اولویت برای به روز رسانی درایورهای قدیمی تر و کمیاب
lblB3.Caption=رفع خطای دستگاه ها برای رایانه ایمن تر
lblB4.Caption=به روز رسانی خودکار درایور در زمانی که سیستم بیکار است
lblB5.Caption=دانلود سریعتر
lblB6.Caption=پشتیبان گیری درایور برای بازیابی ایمن
lblB7.Caption=ثبات بهتر سیستم و عملکرد بهتر در بازی
RdLabel5.Caption=کنونی
RdLabel6.Caption=حرفه ای
lblTitlC.Lines.Text=برای رفع خطاهای دستگاه نسخه حرفه ای را فعال کنید
lblDescC.Caption=برای رفع مشکلات سخت افزاری و ایمن نگه داشتن رایانه خود ، کدهای خطا را در Device Manager عیب یابی کنید
lblMore.Caption=ویژگی ها و مزایای بیشتر با نسخه حرفه ای:
Labl1.Caption=دانلود خودکار
Labl2.Caption=دانلود خودکار
Labl3.Caption=دانلود خودکار
Labl4.Caption=200٪ پایگاه بزرگتر
Desc1.Caption=هنگامی که سیستم بیکار است درایورها را بارگیری کنید تا نیمی از زمان هنگام بروزرسانی صرفه جویی شود
Desc2.Caption=هنگامی که سیستم بیکار است درایورها را بارگیری کنید تا نیمی از زمان هنگام بروزرسانی صرفه جویی شود
Desc3.Caption=هنگامی که سیستم بیکار است درایورها را بارگیری کنید تا نیمی از زمان هنگام بروزرسانی صرفه جویی شود
Desc4.Caption=برخورداری از درایورهای بیشتر به ویژه درایور های کمیاب و پشتیبانی از بیش از 400000 دستگاه
lblTitleCover.Caption=درحال آماده سازی برای بروزرسانی هستیم
lblInfoCover.Caption=برای لذت بردن از ویژگی های به روز رسانی پیشرفته ، نسخه حرف ای را فعال کنید.
lbltle1pgd.Caption=دانلود سریع
lblinfo1pgd.Caption=در صورت بیکار بودن رایانه تا 50٪ سریعتر بارگیری کنید و بارگیری را تسریع کنید.
lbltle2pgd.Caption=پشتیبان گیری خودکار
lblinfo2pgd.Caption=به روزرسانی های مطمئن تر با پشتیبان گیری خودکار درایور قبل از نصب.
lbltle3pgd.Caption=رایانه پایدارتر
lblinfo3pgd.Caption=ثبات و عملکرد بهتر سیستم با درایورهای بیشتر دستگاه و درایورهای بازی.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=بستن
lblTitle.Caption=فروش ویژه پیش از کریسمس
lblTitleDesc.Caption=با تکان دهنده ترین پیشنهاد سال 2016 برای فصل تعطیلات آماده شوید!
lblBox.Caption=اختصاصی کریسمس
btnNote1.Caption=درایورهای ناموجود و قدیمی دیگر را به روز کنید
btnNote2.Caption=عیب یابی انواع خطاهای دستگاه ها
btnNote3.Caption=تجربه بازی با رایانه را برای خود بهبود بخشید
btnNote4.Caption=بسته اختصاصی هدیه کریسمس را دریافت کنید
btnActive_L.Caption=همین حالا پیشنهاد را دریافت کنید
btnActive_S.Caption=همین الان آن را دریافت کنید
lblActiveDesc.Caption=عرضه محدود! هر که زود تر بیاد، زودتر می ره!
lblSecure.Caption=سفارش ایمن
lblSSL.Caption=محافظت شده توسط فناوری SSL
lblNote.Caption=مزایای بیشتر ، ما قول می دهیم:

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=دریافت همه
M_HideAC=پنهان کردن
M_ShowAC=نمایش
M_ShowACTitle=امنیت و عملکرد
M_ShowACDesc=برای نمایش سایر برنامه‌های پیشنهادی، روی «نمایش» کلیک کنید. آن‌ها را نصب کنید تا از امنیت و عملکرد رایانه خود بهتر بهره‌مند شوید.
M_ShowACDesc2=تمام برنامه‌های پیشنهادی پنهان هستند! برای نمایش مجدد آنها، روی «نمایش» کلیک کنید و سپس آنها را نصب کنید تا از امنیت کامل و عملکرد نهایی بهره‌مند شوید.
M_AC_Installed=نصب شد
M_AC_FreeTitle=امنیت و عملکرد
M_AC_FreeHelp_Ins=با برنامه‌های زیر که توسط IObit توصیه شده‌اند، کامپیوتر خود را ایمن‌تر و سریع‌تر کنید.
M_AC_FreeHelp_OK=برای بهبود امنیت و عملکرد رایانه، برنامه‌های زیر را مرتباً اجرا کنید.
M_AC_Free_EULA=توافقنامه مجوز کاربر نهایی که قبلاً پذیرفته‌اید، برای محصولات پیشنهادی IObit نیز اعمال می‌شود.
M_AC_Free_ReadEULA=خواندن مجوز مجوز مجوز
M_ShowACTitle2=توجه!
M_LearnRecommendNote=در حال حاضر هیچ محصول پیشنهادی وجود ندارد.
M_LearnRecommendDesc=لطفاً برای مشاهده محصولات بیشتری که ممکن است به آنها علاقه‌مند باشید، روی «بیشتر بدانید» کلیک کنید.
M_LearnMore=بیشتر بدانید
M_Scan=در حال اسکن...
M_Recomm_Ins=توصیه: نصب %s
M_Recomm_Upt=پیشنهاد: به‌روزرسانی %s
M_none=هیچکدام
M_Fix=همین حالا نصب کنید
M_fixing=در حال نصب
M_Updating=در حال به‌روزرسانی
M_fixed=گرفتم
M_failed=ناموفق
M_RuningWell=آخرین نسخه نصب شده است
M_Outdated=منسوخ شده
M_NotInstalled=نصب نشده
M_ACUpdate=اکنون به‌روزرسانی شود
M_ASCCaption=عملکرد سیستم
M_ASCInfo_NotIns=مشکلات رجیستری، مشکلات حریم خصوصی و فایل‌های زائد در سیستم شما یافت می‌شوند. برای بهینه‌سازی رایانه و آزادسازی فضای دیسک، Advanced SystemCare را نصب کنید.
M_ASCInfo_NotIns_C=<a>%1s</a> ردپای حریم خصوصی، <a>%2s</a> فایل‌های بی‌مصرف و <a>%3s</a> ورودی‌های رجیستری اضافی یافت شدند. برای بهینه‌سازی رایانه خود و آزادسازی <a>%4s</a> فضای دیسک، Advanced SystemCare را نصب کنید.
M_ASCInfo_UpToDate=سیستم‌عامل پیشرفته (Advanced SystemCare) تنها با یک کلیک سرعت رایانه شما را افزایش داده و آن را بهینه می‌کند.
M_ASCInfo_NeedUpDate=مراقبت پیشرفته سیستم منسوخ شده است.
M_ASCDesc=کامپیوتر خود را تمیز و تقویت کنید.
M_ASCTopSel=پرفروش‌ترین
M_ASCTipTitle=جزئیات
M_ASCTip=قول می‌دهیم:<br>افزایش سرعت کامپیوتر تا ۲۰۰٪<br>رفع مشکلات عمیق‌تر و بیشتر رجیستری<br>افزایش سرعت اینترنت تا ۳۰۰٪<br>جلوگیری از ردیابی حریم خصوصی
M_RunASC=اکنون اسکن کنید
M_ASCOffer=کامپیوتر خود را با یک کلیک تمیز و بهینه کنید.<br>سرعت کامپیوتر خود را تا ۲۰۰٪ افزایش دهید.<br>سرعت اینترنت خود را تا ۳۰۰٪ افزایش دهید.<br>با راهکار چند-محافظتی از نشت اطلاعات خصوصی جلوگیری کنید.<br>برای کامپیوتری روان‌تر، شرایط کامپیوتر را به صورت بلادرنگ رصد کنید.
M_IMFCaption=محافظت در برابر بدافزار
M_IMFInfo_NotIns=با نصب برنامه‌ی ضد بدافزار IObit، از محافظت بهتری برخوردار شوید.
M_IMFInfo_NotIns_C=<a>%s</a> تهدید شناسایی شد. برای حذف آنها و محافظت از رایانه خود در برابر سایر بدافزارها، IObit Malware Fighter را نصب کنید.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> تهدید شناسایی شد. برای حذف آن و محافظت از رایانه خود در برابر سایر بدافزارها، IObit Malware Fighter را نصب کنید.
M_IMFInfo_UpToDate=مبارزه با بدافزار IObit از رایانه شما در برابر بدافزارهای مختلف محافظت می‌کند.
M_IMFInfo_NeedUpDate=برنامه‌ی ضد بدافزار شما قدیمی است.
M_IMFDesc=از رایانه شما در برابر بدافزار محافظت می‌کند.
M_IMFTopSel=پرفروش‌ترین
M_IMFTipTitle=جزئیات
M_IMFTip=قول ما:<br>محافظت جامع و بلادرنگ در برابر انواع بدافزارها<br>اسکن سریع و شناسایی و حذف کارآمد تهدیدها<br>پیشگیری فعال از حملات باج‌افزار<br>مرور و دانلود ایمن آنلاین<br>کاملاً سازگار با سایر نرم‌افزارهای امنیتی
M_RunIMF=اکنون اسکن کنید
M_IMFOffer=محافظت جامع و بلادرنگ در برابر انواع بدافزار.<br>اسکن سریع و تشخیص و حذف کارآمد تهدید.<br>پیشگیرانه از حملات باج‌افزار.<br>مرور و دانلود ایمن آنلاین.<br>کاملاً سازگار با سایر نرم‌افزارهای امنیتی.
M_SDCaption=بهینه‌سازی دیسک
M_SDInfo_NotIns=دیسک‌های خود را بهینه کنید تا سرعت راه‌اندازی رایانه و سرعت دسترسی به فایل‌ها افزایش یابد.
M_SDInfo_NotIns_C=<a>%d</a> قطعاتی روی دیسک‌های شما یافت می‌شود. Smart Defrag را برای یکپارچه‌سازی آنها نصب کنید تا کامپیوتر شما سریع‌تر شود و دوام دیسک‌های شما افزایش یابد.
M_SDInfo_UpToDate=دیفرگ هوشمند، دیسک را برای کارایی بالا یکپارچه‌سازی می‌کند.
M_SDInfo_NeedUpDate=برنامه‌ی یکپارچه‌سازی دیسک شما قدیمی است.
M_SDDesc=یکپارچه‌سازی دیسک برای کارایی بالا.
M_SDTopSel=برترین فروشنده
M_SDTipTitle=جزئیات
M_SDTip=قول می‌دهیم:<br>یکپارچه‌سازی امن‌تر دیسک<br>پشتیبانی از یکپارچه‌سازی برنامه مترو ویندوز ۱۰<br>به حداکثر رساندن عملکرد هارد دیسک<br>پایداری بالای دیسک و سرعت دسترسی به داده‌ها
M_RunSD=الان یکپارچه‌سازی را انجام دهید
M_SDOffer=سرعت دسترسی به فایل بالاتر.<br>حداکثر عملکرد هارد دیسک.<br>افزایش سرعت راه‌اندازی کامپیوتر تا ۱۰۰٪ سریع‌تر.<br>بهینه‌سازی بازی‌ها برای تجربه بهتر بازی.
M_DLCaption=مدیریت رمز عبور
M_DLInfo_NotIns=تمام رمزهای عبور خود را با استفاده از Dashlane Password Manager محافظت و مدیریت کنید.
M_DLInfo_UpToDate=با Dashlane امن و مطمئن، دیگر هرگز رمز عبور خود را فراموش نکنید.
M_DLOffer=راهی ساده و امن برای مدیریت رمزهای عبور شما.<br>ایجاد رمزهای عبور منحصر به فرد برای محافظت از حساب‌های کاربری شما.<br>ورود خودکار به وب‌سایت‌های مورد علاقه شما.<br>برای ویندوز، مک، iOS و اندروید.
M_RunDL=مدیریت
M_LDPInfo_NotIns=بازی‌های اندروید را با ماوس و کیبورد روی کامپیوتر اجرا کنید.
M_LDPOffer=به شما امکان می‌دهد بازی‌ها و برنامه‌های اندروید را روی رایانه شخصی اجرا کنید. <br>پشتیبانی از ایجاد چندین نمونه روی یک رایانه شخصی. <br>کنترل‌های از پیش تعیین‌شده صفحه‌کلید و ماوس برای بازی‌ها. <br>ارائه ویژگی ماکرو برای مدیریت بازی شما. <br>افزایش قدرت گیم‌پلی با FPS و گرافیک بالا.
M_AC_FreeTitleHide1=تمام برنامه‌های پیشنهادی پنهان شده‌اند!
M_AC_FreeTitleHide2=برای نمایش و نصب آنها و دریافت حفاظت امنیتی کامل و عملکرد نهایی، روی «نمایش» کلیک کنید.
M_IUCaption=حذف‌کننده‌ی برنامه
M_IUInfo_NotIns=برای حذف برنامه‌های ناخواسته، افزونه‌های مرورگر و برنامه‌های ویندوز، تنها با یک کلیک.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=<a>%s</a> افزونه‌ها/نوارابزارهایی پیدا شده‌اند که ممکن است مرورگر شما را کند کنند. برای حذف آنها، همین حالا IObit Uninstaller را نصب کنید.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=<a>1</a> افزونه/نوار ابزار پیدا شد که ممکن است مرورگر شما را کند کند. برای حذف آن، IObit Uninstaller را نصب کنید.
M_IUInfo_NotIns_C=<a>%s</a> افزونه/نوار ابزار پیدا شد. لطفاً برای حذف موارد ناخواسته، IObit Uninstaller را نصب کنید.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> افزونه / نوار ابزار پیدا شد. لطفاً برای حذف مورد ناخواسته، IObit Uninstaller را نصب کنید.
M_IUInfo_UpToDate=برنامه‌ی IObit Uninstaller، برنامه‌ها و افزونه‌های ناخواسته‌ی مرورگر را به‌طور کامل حذف می‌کند.
M_IUInfo_NeedUpDate=حذف‌کننده‌ی IObit شما قدیمی است.
M_IUDesc=برنامه‌ها را به‌طور کامل و بدون هیچ اثری از آن‌ها حذف نصب کنید.
M_IUTopSel=پرفروش‌ترین
M_IUTipTitle=جزئیات
M_IUTip_lng=قول می‌دهیم:<br>حذف خودکار فایل‌های باقی‌مانده پس از حذف برنامه<br>پاک‌سازی حذف به همراه گزارش نصب<br>حذف کامل برنامه‌های سرسخت<br>حذف افزونه‌های مخرب/تبلیغاتی مرورگر<br>رفع مشکلات سلامت نرم‌افزار با یک کلیک
M_RunIU=اکنون اجرا شود
M_IUOffer_lng=پاکسازی کامل فایل‌های باقی‌مانده پس از حذف برنامه<br>ثبت خودکار تغییرات سیستمی ایجاد شده توسط نصب برنامه‌ها<br>حذف برنامه‌های سرسختی که نمی‌توان به طور معمول آنها را حذف کرد<br>حذف آسان افزونه‌های مرورگر و برنامه‌های ویندوز<br>شناسایی آسیب‌پذیری‌های نرم‌افزار و مسدود کردن اعلان‌های ناخواسته
M_RunSMGB=اکنون تقویت شود
M_SMGBInfo_NotIns=با یک کلیک FPS خود را افزایش دهید تا تجربه بازی سریع‌تر و روان‌تری داشته باشید.
M_SMGBInfo_UpToDate=با یک کلیک، FPS خود را افزایش دهید تا تجربه بازی سریع‌تر و روان‌تری داشته باشید.
M_SMGBInfo_NeedUpDate=تقویت‌کننده هوشمند بازی منسوخ شده است.
M_SMGBOffer=افزایش FPS برای عملکرد بهتر بازی با یک کلیک.<br>نظارت بر دما و میزان استفاده از سخت‌افزار به صورت بلادرنگ.<br>اورکلاک پردازنده گرافیکی برای جلوه‌های بصری بهینه در بازی.<br>تجزیه و تحلیل و رتبه‌بندی رایانه برای یافتن بازی‌های سازگار (۳۸۰۰۰+).<br>از رایانه و بازی خود برای امنیت بالاتر محافظت کنید.
M_RunIOT=اکنون مدیریت کنید
M_IOTCaption=مدیر آیفون
M_IOTInfo_NotIns=انتقال داده‌های آیفون، پاکسازی و افزایش سرعت آیفون شما.
M_IOTInfo_UpToDate=اطلاعات آیفون را منتقل کنید، آیفون خود را تمیز و تقویت کنید.
M_IOTInfo_NeedUpDate=انتقال IO منسوخ شده است.
M_TipTitle=جزئیات
M_IOTTip=IOTransfer:<br> انتقال عکس/موسیقی بدون محدودیت<br> پاکسازی آسان و ایمن فایل‌های زائد در دستگاه iOS<br> دانلود و تبدیل ویدیوها به آیفون/کامپیوتر<br> انتقال بی‌سیم فایل‌ها بین آیفون و کامپیوتر
M_IOTDesc=انتقال داده‌های آیفون، پاکسازی و افزایش سرعت آیفون شما.
M_TopSel=پرفروش‌ترین
M_VipTitle=پیشنهاد ویژه VIP
M_AC_ShareTip=پیشنهاد ویژه را با دوستان/خانواده‌ام به اشتراک بگذارم
M_AC_Pro_Title=سایر محصولات پیشنهادی برای امنیت و عملکرد بهتر.
M_ACPro_SubTitle=همین حالا خرید کنید تا از تخفیف ویژه فقط برای کاربران ASC PRO بهره‌مند شوید.
M_ACPro_SubTitle_AU=همین حالا خرید کنید تا از تخفیف ویژه فقط برای کاربران پولی ASC Ultimate بهره‌مند شوید.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=همه برنامه‌ها کاملاً اجرا می‌شوند!
M_ACPro_SubTitle_db=همین حالا خرید کنید تا از تخفیف ویژه فقط برای کاربران Driver Booster PRO بهره‌مند شوید.
M_SubTitle_Perfectly=برای بهبود امنیت و عملکرد رایانه، برنامه‌های زیر را مرتباً اجرا کنید. از استفاده از آنها لذت ببرید.
M_ShowACTitlePro=پیشنهاد ویژه VIP
M_ShowACDescPro=برای دریافت پیشنهادات ویژه محصولات IObit و سایر محصولات پیشنهادی، روی «نمایش» کلیک کنید.
M_AC_ProShareMail=اشتراک‌گذاری از طریق ایمیل
M_AC_ProShareFB=اشتراک‌گذاری از طریق فیس‌بوک
M_AC_NoMailCLient=عملیات با شکست مواجه شد زیرا سرویس گیرنده ایمیل پیش‌فرض به درستی نصب نشده است.
M_AC_Pro_Title2=سایر محصولات پیشنهادی برای امنیت و عملکرد بهتر. همین حالا خرید کنید تا از تخفیف ویژه فقط برای کاربران Driver Booster PRO بهره‌مند شوید.
M_iTopInfo_NotIns=برای امنیت آنلاین، سرویس VPN رایگان، سریع و امن را امتحان کنید.
M_iTopInfo_UpToDate=برای امنیت آنلاین، سرویس VPN رایگان، سریع و امن را امتحان کنید.
M_RuniTop=اکنون نصب کنید
M_iTopOffer=از اینترنت بدون مرز لذت ببرید.<br>امن - IP را مخفی و اتصال اینترنت را رمزگذاری کنید.<br>سریع - از مرور آنلاین با سرعت برق‌آسا لذت ببرید.<br>رایگان - وب‌سایت‌ها را از حالت مسدود خارج کنید و به صورت رایگان پخش جریانی داشته باشید.<br>نسخه آزمایشی رایگان، رمزگذاری فوق‌العاده سریع و بهترین در نوع خود.
M_newiTopOffer=Private - هنگام وبگردی ناشناس بمانید.<br>امن - IP را مخفی و اتصال اینترنت را رمزگذاری کنید.<br>سریع - از وبگردی آنلاین با سرعت برق‌آسا لذت ببرید.<br>رایگان - وب‌سایت‌ها را از حالت مسدود خارج کنید و به صورت رایگان پخش آنلاین داشته باشید.<br>میانبرها - دسترسی سریع به Netflix، HBO، PUBG...
M_ITOPDesc=در حالت آنلاین، ناشناس و غیرقابل ردیابی بمانید.
M_ITOPTip=قول ما:<br>محافظت از حریم خصوصی آنلاین<br>بیش از ۱۸۰۰ سرور در سراسر جهان<br>پخش و بازی آزادانه<br>دسترسی به محتوای مسدود شده<br>پشتیبانی از چندین دستگاه
M_BuyIMF=همین حالا بخرید
M_BuyDB=همین حالا بخرید
M_BuySD=همین حالا بخرید
M_BuyIU=همین حالا بخرید
M_BuySM=همین حالا بخرید
M_BuyASC=همین حالا بخرید
M_BuyIOT=همین حالا بخرید
M_SU_UpdateAll=به‌روزرسانی همه
M_SU_ActiveAutoUpt=فعال‌سازی به‌روزرسانی‌های خودکار
M_SU_Title=به‌روزرسان نرم‌افزار
M_SU_Help=به شما کمک می‌کند تا برنامه‌های مهم خود را به راحتی و به طور کارآمد به‌روزرسانی کنید.
M_SU_Ignored=نادیده گرفته شده
M_SU_Upting=در حال به‌روزرسانی
M_SU_Update=به‌روزرسانی
M_SU_UptoDate=به‌روز
M_SU_StopIg=نادیده نگیرید
M_SU_Ignore=نادیده گرفتن
M_SU_NewVer=نسخه جدید:
M_SU_InsVer=نسخه فعلی:
M_Hot=تایید
M_AoMeiBackupperCaption=نرم‌افزار پشتیبان‌گیری AOMEI
M_AoMeiBackupperInfo_NotIns=راهکار نهایی پشتیبان‌گیری برای پشتیبان‌گیری از سیستم و هارد دیسک‌ها.
M_AoMeiBackupper_UpToDate=راهکار نهایی پشتیبان‌گیری برای پشتیبان‌گیری از سیستم و هارد دیسک‌ها.
M_AoMeiBackupperProDec=راهکار نهایی پشتیبان‌گیری از کامپیوتر.
M_RunAoMeiBackupper=اکنون اجرا شود
M_BuyAoMeiBackupper=همین حالا بخرید
M_AoMeiBackupperTipTitle=جزئیات
M_AoMeiBackupperTip=AOMEI Backupper Pro وعده می‌دهد:<br>پشتیبان‌گیری از سیستم، هارد دیسک‌ها و فایل‌های شما تنها با یک کلیک<br>بازیابی سریع و قابل اعتماد سیستم شما<br>کلون کردن هارد دیسک به SSD، هارد دیسک به هارد دیسک یا SSD به SSD<br>همگام‌سازی بلادرنگ فایل‌ها و پوشه‌های منبع
M_Moffer_Title=پیشنهاد اختیاری
M_Close=بستن
M_Cancel=لغو
M_Moffer_Install=نصب
M_Moffer_NoteEP=با کلیک روی «نصب»، شما با نصب %s موافقت می‌کنید و <a>توافق‌نامه مجوز کاربر نهایی</a> و <a>سیاست حفظ حریم خصوصی</a> آن را می‌پذیرید.
M_Moffer_Refund=<a>توجه:</a> می‌توانید ظرف 30 روز وجه خود را پس بگیرید. <a>سیاست بازپرداخت</a> را مطالعه کنید.
m_OperaCaption=مرورگر اپرا
M_OperaInfo_NotIns=مرورگری سریع و امن با مسدودکننده تبلیغات داخلی، صرفه‌جویی در مصرف باتری و VPN رایگان.
M_OperaOffer=تبلیغات را مسدود کنید تا صفحات وب تا ۹۰٪ سریع‌تر بارگیری شوند.<br>تا یک ساعت بیشتر مرور کنید.<br>با VPN رایگان، مرور با حریم خصوصی بیشتری داشته باشید.
M_ISUCaption=به‌روزرسان نرم‌افزار
M_ISUInfo_NotIns_C=<a>%d</a> برنامه‌ها قدیمی هستند. برای به‌روزرسانی آنها با یک کلیک، IObit Software Updater را نصب کنید.
M_ISUInfo_NotIns_C_Single=برنامه<a>1</a> قدیمی است. برای به‌روزرسانی آن با یک کلیک، IObit Software Updater را نصب کنید.
M_ISUInfo_NotIns=1-click برای به‌روزرسانی و نصب تمام برنامه‌های مهم برای شما.
M_ISUInfo_UpToDate=به‌روزرسان نرم‌افزار IObit تمام برنامه‌های مهم شما را به‌روز نگه می‌دارد.
M_ISUInfo_NeedUpDate=به‌روزرسان نرم‌افزار IObit شما قدیمی است.
M_ISUOffer=به‌روزرسانی خودکار برنامه‌های قدیمی در اسرع وقت<br>برای نصب تمام به‌روزرسانی‌های برنامه‌های موجود، تنها با یک کلیک<br>برای نصب تمام برنامه‌های محبوب مورد نظر خود، تنها با یک کلیک<br>برنامه‌های پاک‌شده، آزمایش‌های دقیق را پشت سر گذاشتند، بدون نرم‌افزارهای جانبی
M_ConnectifyInfo=کامپیوتر را به هات‌اسپات وای‌فای تبدیل کنید و اینترنت را با همه دستگاه‌ها به اشتراک بگذارید.
M_ConnectifyTip=اتصال هات‌اسپات به شما امکان می‌دهد تا:<br>اینترنت را از رایانه خود با تمام دستگاه‌هایتان به اشتراک بگذارید<br>برد شبکه Wi-Fi فعلی خود را گسترش دهید<br>دستگاه‌های متصل را به شبکه خانگی خود متصل کنید<br>مسدود کردن تبلیغات برای دستگاه‌هایی که به هات‌اسپات شما متصل می‌شوند
M_ProRoboFormInfo=با نوشتن رمزهای عبور خداحافظی کنید.
M_ProRoboFormTip=مدیریت رمز عبور RoboForm:<br>ورود به وب‌سایت‌ها با یک کلیک در تمام مرورگرهای اصلی<br>ایجاد رمزهای عبور قوی و منحصر به فرد<br>یک مجوز برای همه دستگاه‌ها
M_RoboForm_NotIns=با مدیریت رمز عبور RoboForm با نوشتن رمزهای عبور خداحافظی کنید.
M_RoboForm_UpToDate=با استفاده از مدیریت رمز عبور RoboForm، با نوشتن رمزهای عبور خداحافظی کنید.
M_RoboForm_Info_NeedUpDate=با استفاده از مدیریت رمز عبور RoboForm، با نوشتن رمزهای عبور خداحافظی کنید.
M_RoboForm_Moffer=با یک کلیک به وب‌سایت‌ها وارد شوید.<br>رمزهای عبور قوی و منحصر به فرد ایجاد کنید.<br>از رمزگذاری AES-256 بیتی و پشتیبانی از 2FA استفاده می‌کند.<br>برای ویندوز، مک، iOS، اندروید و همه مرورگرهای اصلی.<br>از یک مرورگر یا یک مدیر رمز عبور دیگر وارد کنید.
M_TagCaption=توصیه IObit
M_ISRInfo_NotIns=به صورت رایگان صفحه نمایش کامپیوتر شما را با کیفیت بالا ضبط می‌کند. بدون محدودیت ضبط.
M_ISRInfo_UpToDate=به صورت رایگان صفحه نمایش کامپیوتر خود را با کیفیت بالا ضبط کنید. بدون محدودیت ضبط.
M_ISRInfo_NeedUpDate_New=برنامه ضبط صفحه نمایش iTop قدیمی است.
M_ISROffer_New_2=فیلم‌ها و موسیقی‌های 4K را بدون افت کیفیت ضبط کنید<br>گیم‌پلی بدون تاخیر را با کیفیت 1080P/60 FPS ضبط کنید<br>ضبط وب‌کم خود را شخصی‌سازی کنید<br>ویرایشگر ویدیوی قدرتمند و ابزار جامع اسکرین‌شات<br>ابزارهای کاربردی هوش مصنوعی متعدد از جمله تبدیل متن به گفتار
M_ISRDesc=صفحه نمایش و وب‌کم خود را ضبط کنید.
M_ISRTip_New1=قول ما:<br>ایجاد ویدیوی HD و 4K<br>سفارشی کردن واترمارک شخصی<br>ضبط بازی با FPS بالا<br>ویرایش آسان ویدیوها<br>عملکردهای بیشتر هوش مصنوعی
M_KBCaption=آزمایش صفحه‌کلید
M_KBFix=الان امتحانش کن
M_KBInfo_NotIns=آزمایش آنلاین رایگان صفحه‌کلید برای بررسی اینکه آیا کلیدهای صفحه‌کلید به خوبی کار می‌کنند یا خیر.
M_RunKB=الان امتحانش کن
M_DPMInfo_NotIns=راهی امن، ساده اما رایگان برای مدیریت رمزهای عبور، ضروری برای زندگی دیجیتال شما.
M_DPMInfo_UpToDate=راهی امن، ساده اما رایگان برای مدیریت رمزهای عبور، ضروری برای زندگی دیجیتال شما.
M_DPMInfo_NeedUpDate=مدیریت رمز عبور DualSafe قدیمی است.
M_DPMOffer=نامحدود - ذخیره نامحدود رمزهای عبور، پرداخت‌ها و غیره<br>آسان - ذخیره و تکمیل خودکار رمزهای عبور با کلیک‌های ساده<br>امن - ایجاد رمزهای عبور قوی و منحصر به فرد<br>ایمن - ذخیره داده‌های شما با بهترین رمزگذاری در کلاس خود<br>خودکار - دسترسی به دستگاه‌های نامحدود با همگام‌سازی خودکار
M_PDFInfo_NotIns=راهکار جامع برای ویرایش، تبدیل و هر کار مربوط به PDF
M_PDFOffer=تبدیل فایل‌های PDF به/از Word، Excel، تصاویر<br>ویرایش متن، تصاویر، مهرها و سایر عناصر<br>سازماندهی صفحات PDF مانند جابه‌جایی کاغذها<br>انجام کارهای بیشتر: ترکیب، فشرده‌سازی، امضای الکترونیکی، پر کردن فرم‌ها
M_PDFDesc=ویرایش و تبدیل فایل‌های PDF به سرعت و به آسانی.
M_PDFTip=قول ما:<br>ویرایش و تبدیل فایل‌های PDF تنها با چند کلیک.<br>فشرده‌سازی حجم فایل بدون از دست دادن کیفیت.<br>محافظت از فایل‌های PDF با رمزهای عبور غیرقابل شکستن.<br>حذف یا سفارشی‌سازی واترمارک.
M_MiniToolInfo_NotIns=به سرعت و به راحتی اطلاعات از دست رفته خود را بازیابی کنید. این برنامه رایگان است.
M_MiniToolOffer=چند کلیک ساده برای بازیابی اطلاعات از دست رفته و حذف شده.<br>عملکرد بازیابی اطلاعات رایگان، سریع و دقیق.<br>سازگار با هارد دیسک‌ها، SSDها، فلش‌های USB و کارت‌های SD.<br>بیش از ۱۰۰ نوع داده از عکس‌ها، ویدیوها، فایل‌های صوتی و اسناد.<br>به شدت توسط ویراستاران حرفه‌ای و کاربران متخصص توصیه می‌شود.
M_IPBInfo_NotIns=بدون ردیاب، بدون فیشینگ، بدون تبلیغات، مرورگر ناشناس با VPN داخلی.
M_IPBInfo_UpToDate=بدون ردیاب، بدون فیشینگ، بدون تبلیغات، مرورگر ناشناس با VPN داخلی.
M_IPBInfo_NeedUpDate=مرورگر خصوصی iTop قدیمی است.
M_IPBOffer=Private - ردیاب‌های تبلیغ‌کنندگان و دولت را متوقف کنید<br>امن - از اثر انگشت محافظت کنید. سایت‌های فیشینگ را مسدود کنید<br>پاک کنید - تبلیغات آنلاین را مسدود کنید. ردپاهای خود را به طور خودکار از بین ببرید<br>VPN رایگان - 100٪ VPN رایگان. بیش از 1800 سرور در سراسر جهان
M_IEDInfo_NotIns=با میزکار به‌هم‌ریخته خداحافظی کنید، از فضای کاری کارآمدتری لذت ببرید.
M_IEDInfo_UpToDate=با میز کار شلوغ خداحافظی کنید، از فضای کاری کارآمدتری لذت ببرید.
M_IEDInfo_NeedUpDate=آی‌تاپ ایزی دسکتاپ قدیمی است.
M_IEDOffer_New2=مرتب‌سازی خودکار آیکون‌ها، فایل‌ها و پوشه‌ها به گروه‌ها<br>یافتن هر فایل در لحظه نیاز<br>سفارشی‌سازی والپیپر، ماوس، نوار وظیفه و موارد دیگر<br>بازیابی جریان کار شما با ویجت‌های مفید<br>ChatAI - دستیار هوشمند و شخصی رایگان شما
M_IEDDesc=همین حالا یک دسکتاپ مرتب و منظم داشته باشید.
M_IEDTip=قول ما:<br> فایل‌ها، پوشه‌ها: سازماندهی خودکار در کادرها<br> دوبار کلیک برای مخفی کردن/نمایش همه آیکون‌ها<br> پیدا کردن و باز کردن سریع هر فایلی<br> افزایش گردش کار با ابزارک‌های مفید<br> تصاویر پس‌زمینه پویا، دسکتاپ را خنک نگه دارید<br> ChatAI: دستیار هوش مصنوعی فوری
M_TDPInfo_NotIns=پوشه‌ها و داده‌های شخصی خود را محافظت، قفل و مخفی کنید. سریع و ایمن!
M_TDPTip=قول ما:<br>محافظت از فایل‌های خصوصی با رمز عبور.<br>قفل کردن پوشه‌های شخصی برای محدود کردن دسترسی غیرمجاز.<br>مخفی کردن فایل‌ها و پوشه‌ها از چشمان کنجکاو.<br>محافظت مضاعف از فایل‌های قفل‌شده.
M_TDPDesc=رمز عبور از داده‌های خصوصی شما در برابر هرگونه دسترسی غیرمجاز محافظت می‌کند.
M_IDRInfo_NotIns=بازیابی انواع داده‌های از دست رفته در هر شرایطی برای شما.
M_IDRTip=قول ما:<br>بازیابی فایل‌های از دست رفته به هر دلیلی.<br>میزان بازیابی تا ۹۵٪.<br>بازیابی از تقریباً همه دستگاه‌های ذخیره‌سازی.<br>پشتیبانی از بیش از ۱۰۰۰ فرمت فایل.
M_IDRDesc=انواع داده‌های از دست رفته را برای شما بازیابی می‌کند.
M_IDRInfo_UpToDate=بازیابی انواع داده‌های از دست رفته در هر شرایطی برای شما.
M_IDRInfo_NeedUpDate=بازیابی اطلاعات iTop قدیمی است.
M_IVCDesc=تغییر صدا شما به زمان واقعی با صدها مدل صدا.
M_IVCOffer=لذت بردن از تغییر دهنده صدا به زمان واقعی به راحتی<br>دسترسی به صدها مدل صدا<br>ایجاد صدا سفارشی خود به راحتی<br>تغییر صدا موسیقی، ویدئوها و ضبط‌ها به طور یکپارچه<br>پشتیبانی از Discord، Steam، Roblox، Zoom و موارد دیگر
M_IVCtip=قول می‌دهیم:<br>لذت بردن از تغییر دهنده صدا به زمان واقعی به راحتی<br>دسترسی به صدها مدل صدا<br>ایجاد صدا سفارشی خود به راحتی<br>تغییر صدا موسیقی، ویدئوها و ضبط‌ها به طور یکپارچه<br>پشتیبانی از Discord، Steam، Roblox، Zoom و موارد دیگر
M_IDROffer_New1=بازیابی اسناد، عکس‌ها، موسیقی و غیره.<br>بازیابی داده‌ها از هارد دیسک‌ها، SSDها، USB و NAS.<br>بازیابی از خرابی، حذف یا قالب‌بندی.<br>بازیابی داده‌ها در فضای ذخیره‌سازی ابری.<br>پشتیبان‌گیری آسان و بدون از دست دادن مجدد داده‌ها.

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=به روز رسانی دستی
lblActiveTitle.Caption=از به روزرسانی دستی خسته شده اید؟
btnActiveAutoUpt.Caption=به روز رسانی خودکار را فعال کنید
btnDonotShow.Caption=اینو دیگه نشون نده
lblClose.Caption=بستن

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=هورا! همه درایورها به‌روز هستند!
lblDes.Caption=برای به‌روز نگه داشتن درایورهایتان، مرتباً Driver Booster را اجرا کنید.
lblHistoryView.Caption=مشاهده تاریخچه به‌روزرسانی‌ها
lblScanMore.Caption=بیشتر اسکن کنید
rdhtmlbldes.Caption=برای به‌روز نگه داشتن درایورهایتان، مرتباً Driver Booster را اجرا کنید.
btnClose.Hint=بستن
btnDisappear.Hint=بازگشت
btnMax.Hint=بیشینه‌سازی
btnMin.Hint=کوچک کردن
btnRestore.Hint=بازیابی

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=پویش عملکرد رایانه
lblScanTitle.Caption=پویش عملکرد رایانه
lblTipCap.Caption=هیچ مشکلی یافت نشد. اما برای داشتن رایانه ای تمیزتر و سریعتر ، توصیه می شود Advanced SystemCare را نصب کنید تا یک پویش جامع داشته باشید.
rdhtmlTitle.Caption=<a>جزئیات</a>. مورد یافت شد <a>%d</a>
btnfix.Caption=تعمیر
btnstop.Caption=توقف
btnInstall.Caption=نصب
btnclose.Hint=بستن

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=به روز رسانی های بیشتر با نسخه حرفه ای
btnUpgrade.Caption=اکنون ارتقا دهید
lblLicense.Caption=مجوز را وارد کنید
btnclose.Hint=بستن

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=انصراف
lbl_Min.Caption=کوچک کردن
btnClose.Hint=بستن

[ACD_M]
M_Downloading=درحال دانلود:
m_Installing=درحال نصب:
M_DiskIsFull=حافظه ناکافیست!
M_NetError=دانلود به دلیل خطای شبکه انجام نشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید!
M_Tips=دانلود در حال انجام است. برای مشاهده جزئیات روی نماد دوبار کلیک کنید.
M_AreSure=آیا مطمئن هستید که می خواهید از دانلودر مرکز عملکرد خارج شوید؟
M_AreSure_IObit=آیا مطمئن هستید که می خواهید از IObit Downloader خارج شوید؟
M_TipFixing=درحال نصب
M_MD5Faild=فایل دانلود شده خراب شده است. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.
M_Speed=سرعت:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
btnClose.hint=بستن
lblNote.Caption=توجه:درایورها یا دستگاه های نادیده گرفته شده پویش نمی شود تا زمانی که آنها را از لیست نادیده گرفته شده ها در تنظیمات بازیابی کنید.
chkIgnoreOnce.Caption=فقط نادیده گرفتن این بروزرسانی
chkIgnoreAll.Caption=تمام به روزرسانی های این دستگاه را نادیده بگیرید
btnNo.Caption=خیر
btnYes.Caption=بله
chkNotRemind.Caption=دوباره به من یادآوری نکن

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=جزئیات تقویت بازی
lblInfo.Caption=پس از انجام بهینه سازی زیر ، رایانه شما برای عملکرد بهتر بازی تقویت شده است.
btnClose.Hint=بستن

[DB_FormBoostConfigure]
lblCaption.Caption=پیکربندی - بهبود موارد انتخاب شده هنگام بهینه سازی
btnBoost.Caption=تقویت
btnClose.Hint=بستن
btnProcess.caption=پردازش
btnService.caption=سرویس
btnOthers.caption=سایر
lblRecommend.Caption=توصیه شده
lblLoading.Caption=درحال بارگذاری...

[DB_FormGiveawayExpired]
lblOops.Caption=آخ!
lblYour.Caption=اشتراک شما منقضی شده
btnClose.Hint=بستن
lblCaption.Caption=اما Driver Booster حرفه ای دوباره آماده عمل است. اکنون با بهترین تخفیف موجود تاکنون فعال سازی کنید.
lblUsers.Caption=- منحصر به فرد برای کاربران گیواوی -
btnRedeem.Caption=تخفیف %s فعال سازی با

[DB_FormTrialExp]
rdlblfromPROC.Caption=با نسخه حرفه ای چه مزیت هایی دریافت می کنید:
rdbtninfo11.Caption=مشکلات درایور ناموجود، قدیمی و مشکل ساز را به سرعت برطرف کنید
rdbtninfo22.Caption=در اولویت قرار دادن درایورهای بازی و درایورgame ready
rdbtninfo33.Caption=سیستم را برای تجربه بازی بهتر با یک کلیک تقویت کنید
rdbtninfo44.Caption=عیب یابی و رفع مشکلات رایانه ناشی از درایورها
rdlblSeeAllC.Caption=همه ویژگی ها را مشاهده کنید
rdbtnBuyNow.Caption=هم اکنون بخرید
rdlblEnterCode.Caption=مجوز را وارد کنید
rdlblRemaind.Caption=بعدا یادآوری کن
rdlbl60Day.Caption=60 روز ضمانت بازگشت وجه
rdbtnClose.Hint=بستن

[DB_FrameSaleTrialUpd]
lblFeatures.Caption=ویژگی ها
lblTrial.Caption=آزمایشی
lblPro.Caption=حرفه ای
lblTxt1.Caption=پویش آخرین درایورها
lblTxt2.Caption=درایورها را بدون محدودیت کمیتی به روز کنید
lblTxt33.Caption=به روز رسانی خودکار درایور در زمانی که سیستم بیکار است
lblTxt44.Caption=رایانه را برای تجربه بهتر بازی تقویت کنید
lblTxt55.Caption=رفع خطای دستگاه ها برای رایانه ایمن تر
lblTxt66.Caption=پشتیبان گیری درایور برای بازگرداندن ایمن
lbl1PerDay.Caption=در روز یک عدد
lblLicense.Caption=مجوز را وارد کنید
btnUpgrade.Caption=اکنون ارتقا دهید
lbl60day.Caption=60 روز ضمانت بازگشت وجه
btnClose.Hint=بستن

[DB_FormTransform]
lblTitle.Caption=حذف نصب Driver Booster
lbl1.Caption=برای ادامه به روز رسانی درایورها با یک کلیک ، به نسخه رایگان بروید.
lbl2.Caption=Driver Booster رایگان
lbl3.Caption=انتخاب بیش از 180 میلیون کاربر!
btn1.Caption=پایگاه داده بزرگ درایور (بیش از ۱۲،۰۰۰،۰۰۰).
btn2.Caption=درایورهای WHQL را با یک کلیک ایمن به روز کنید.
btn3.Caption=عملکرد بهتر بازی.
btn4.Caption=رفع خرابی شبکه ، بدون صدا ، وضوح نامناسب و غیره
btn5.Caption=کاهش فریز شدگی و خرابی سیستم
btnFree.Caption=تغییر به نسخه رایگان
btnUninstall.Caption=فقط حذف کن
btnCancel.Caption=انصراف
btnClose.Hint=بستن

[DB_AutoupdateFormMain]
rdlbltitle.Caption=Driver Booster بروزرسانی کننده
rdlblGetting.Caption=در حال بررسی اطلاعات به روز رسانی ، لطفا صبر کنید ...
rdlblUpdateCancel.Caption=انصراف
rdlbllater.Caption=بعدا انتخاب کنید
rdlblNew.Caption=نسخه جدیدی دردسترس است!
rdbtnClose2.hint=بستن
rdbtnActiva.Caption=اکنون فعال کنید
rdlblAcTitle.Caption=تبریک!
rdlblDownMin.Caption=کوچک کردن
rdlblProxy.Caption=تنظیمات پروکسی
rdbtnUpdate.Caption=هم اکنون بروزرسانی کن
rdlblStartCancel.Caption=انصراف

[Autoupdate_M]
Lan_Activate_M=شما از قبل آخرین نسخه را دارید.
Lan_ActivateDesc_M=از به‌روزرسانی دستی خسته شده‌اید؟ <a>به‌روزرسانی خودکار</a> را همین حالا فعال کنید تا همیشه آخرین نسخه را به‌طور خودکار داشته باشید!
Lan_Download_M=در حال دانلود (%s) هستید؟
Lan_PatchUpdate_M=تقویت‌کننده درایور %s اکنون در دسترس است. برای دریافت آخرین ویژگی‌ها و بهبودها، روی «به‌روزرسانی» کلیک کنید.
Lan_FileNew_M=به‌روزرسانی‌های جدید در دسترس هستند!
Lan_FileUpdate_M=برای دریافت آخرین ویژگی‌ها و بهبودها، روی «به‌روزرسانی» کلیک کنید.
Lan_Cong_M=تبریک میگم!
Lan_Succ_M=با موفقیت به‌روزرسانی شد!
Lan_Failed_M=دریافت فایل‌های به‌روزرسانی ناموفق بود، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
Lan_OK_M=OK
Lan_Now_M=اکنون به‌روزرسانی کنید
Lan_updateNowpro_M=همین حالا نصب کن
Lan_AreSure_M=آیا مطمئنید که می‌خواهید دانلود به‌روزرسانی‌ها را لغو کنید؟
Lan_NOupdate_M=شما از قبل آخرین نسخه را دارید.
Lan_Retry_M=دوباره امتحان کردن
Lan_whatnew_M=چه خبر؟
Lan_ANew_M=نسخه جدید در دسترس است!
Lan_ANewpro_M=تقویت‌کننده درایور %1s آماده نصب است -- شما %2s را دارید
Lan_Newdesc_M=تقویت‌کننده درایور %s اکنون در دسترس است. برای دریافت آخرین ویژگی‌ها و بهبودها، روی «به‌روزرسانی» کلیک کنید.
Lan_Newdescpro_M=برای نصب آن و دریافت آخرین ویژگی‌ها و بهبودها، روی «%s» کلیک کنید.

[DB_FormPromoteISU]
rdbtnStop.Caption=توقف
rdlblupdateDesc.Caption=برای اینکه به راحتی همه برنامه ها را به روز کنید ، توصیه می کنیم IObit Software Updater را نصب کنید.
rdbtnInstall.Caption=هم اکنون نصب کن
rdhtmlblClick1.Caption=آن را می پذیرید <a>توافقنامه کاربرنهایی</a> و <a>حریم خصوصی</a> موافقت و IObit Software Updater با کلیک کردن روی "هم اکنون نصب کن"، شما با نصب
rdlblNoupdateTitle.Caption=هیچ به روزرسانی نرم افزاری در دسترس نیست
rdlblNoupdateDesc.Caption=IObit Software Updater را نصب کنید تا برنامه های نصب شده خود را با یک کلیک همیشه به روز نگه دارید.
rdbtnClose.hint=بستن
Lan_founds_M=بروزرسانی برای برنامه ها یافت شد <a>%d</a>
Lan_found_M=بروزرسانی برای برنامه ها یافت شد <a>1</a>
Lan_new_M=نسخه حدید:

[DB_FrmNetwork]
lblProxyAddr.Caption=میزبان:
lblProxyPort.Caption=پورت:
lblProxyUser.Caption=نام کاربری:
lblProxyPass.Caption=فعال کردن پروکسی
chkProxy.Caption=فعال کردن پروکسی
chkProxy0_new.Caption=بدون پروکسی
chkProxy1_new.Caption=از تنظیمات پروکسی سیستم استفاده کنید
chkProxy2_new.Caption=سفارشی‌سازی پروکسی

[DB_FrmPageDrivers]
lblDownPath.Caption=پوشه بارگیری (ذخیره کردن تمام درایور های بارگیری شده در این پوشه):
btnDownPath.Caption=مرور کردن
lblBackPath.Caption=پوشه ی پشتیبان (ذخیره کردن تمام پشتیبان ها در این پوشه):
btnBackPath.Caption=مرور کردن
chkAutoBackup.Caption=به روش خودکار یک نقطه ی بازگشت قبل از نصب هر درایور ایجاد کن
chkAutoBackup2.Caption=به روش خودکار یک پشتیبان قبل از نصب هر درایور ایجاد کن
chkAcceDown.Caption=هنگام به روز رسانی درایورها، سرعت دانلود را افزایش بده
chkAutoDelete.Caption=بسته های نصب درایور به روش خودکار حذف شوند
lblDrvVerCount_lng.Caption=حداکثر تعداد نسخه های پشتیبان ذخیره شده برای پشتیبان های درایور:

[DB_FrmScan]
chkAutoScan.Caption=همزمان با آغاز برنامه کاوش کن
chkWhqlTest.Caption=تنها درایور های آزمایش شده توسط مایکروسافت را بررسی کن
lblWhqlTestDesc.Caption=آزمایش WHQL (آزمایشگاه کیفیت سخت افزار ویندوز) فرایند آزمایش توسط مایکروسافت است که شامل اجرای یک سری آزمایشات بر روی سخت افزار یا نرم افزار شخص ثالث است. تست WHQL از ثبات و امنیت درایورهای بروز شده اطمینان می کند. در صورت انتخاب به روزرسانی درایورهایی که تست های WHQL را پشت سر نگذاشته اند ، ممکن است با مشکل ناپایدار و ناسازگار حتی با خرابی سیستم مواجه شوید.
chkScanPnp.Caption=به روش خودکار دستگاه های تازه وصل شده را برای بروز رسانی بررسی کن
chkScanGame.Caption=بررسی کردن اجزا و درایور های بازی
lblScanSubhead1.Caption=اولویت اسکن درایورهای دستگاه:
chkCapability_lng.Caption=اول جدید ترین
chkSteady_lng.Caption=اول ثبات

[DB_FrmGeneral]
chkCloseAction.Caption=زمانی که بستن را کلیک می کنم برنامه را به قسمت برنامه های مقیم یا همان آیکون ترای منتقل کن
lblLanguage.Caption=زبان:
lblTrans.Caption=شفافیت:
lblFontSize.Caption=اندازه ی قلم:
btnFontSize1.Hint=طبیعی
btnFontSize2.Hint=بزرگ
btnFontSize3.Hint=خیلی بزرگ
chkSaveWndRct.Caption=اندازه پنجره و موقعیت قبلی هنگام باز شدن را به خاطر بسپار
chkAnimateOff.Caption=جلوه های متحرک برنامه را خاموش کن (برای رایانه های ضعیف توصیه می شود)
chkSkipUAC.Caption=رد کردن هشدار User Account Control
lblSidebar.Caption=سبک نوار کناری
lblDetail.Caption=حالت با جزئیات
lblClassic.Caption=حالت کلاسیک

[DB_FrmIgnore]
lblIgnoreList.Caption=دستگاه های نادیده گرفته شده تا زمانی که آنها را از لیست زیر بازیابی نکنید ، از نظر بروزرسانی مربوطه
btnRestore.Caption=ترمیم کردن
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=نام دستگاه
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=نسخه

[DB_FrmFocus]
lvFocusApps.Columns[0].Caption=نام مورد
lvFocusApps.Columns[1].Caption=توضیحات
btnAutoFocus.Caption=حالت بی صدای خودکار
lblPageFocusDesc1.Caption=تغییر به حالت بی صدا به طور خودکار زمانی که کاری تمام صفحه و یا برنامه/بازی مشخصی در حال اجرا است. در حالت بی صدا، هیچ اعلانی از Driver Booster مزاحم شما نمی شود تا بتوانید بر روی کاری که انجام می دهید تمرکز کنید.
btnFocusWin10.Caption=سازگار با Windows 10 Focus Assist (نسخه 1803 و بالاتر)
lblPageFocusDesc2.Caption=برنامه ها / بازی های مشخص شده من
btnFocusAdd.Caption=اضافه کردن
btnFocusDelete.Caption=حذف کردن

[DB_FrmScheduler]
lblSchedulerDesc.Caption=انتخاب هر یک از گزینه‌های زیر، زمان‌بندی تقویت‌کننده درایور را ایجاد خواهد کرد
chkAutoRun.Caption=اجرای خودکار در هنگام راه‌اندازی ویندوز
chkSchedule.Caption=اسکن با فرکانس ثابت
chkTaskBarNotify.Caption=هنگام به‌روزرسانی درایور، در نوار وظیفه به من اطلاع بده
cbxSchedule.Items[0]=روزانه
cbxSchedule.Items[1]=هفتگی
cbxSchedule.Items[2]=هفتگی
cbxSchedule.Items[3]=ماهانه
chkAutoDownload.Caption=به‌روزرسانی خودکار درایورها در زمان بیکاری سیستم
btnAutoDownDesc.Caption=فقط به‌روزرسانی‌های درایور و درایور بازی را دانلود کنید
btnAutoUpdtDesc.Caption=دانلود و نصب به‌روزرسانی‌های درایور و درایور بازی
chkAutoIdle.Caption=نوعی را که می‌خواهید به‌طور خودکار به‌روزرسانی شود انتخاب کنید
chkAutoGra.Caption=کارت گرافیک
chkAutoAudio.Caption=صدا
chkAutoNetWork.Caption=شبکه
chkAutoChipset.Caption=چیپ‌ست
chkAutoExtDev.Caption=دستگاه‌های خارجی
chkAutoGameCom.Caption=درایورهای بازی
chkAutoOthers.Caption=سایر
lblAutoUpdate.Caption=روش به‌روزرسانی برای این محصول:
chkAutoUpdate1.Caption=به‌روزرسانی خودکار
chkAutoUpdate2.Caption=وقتی به‌روزرسانی‌ها در دسترس قرار گرفتند، به من اطلاع بده
chkAutoUpdate3.Caption=به‌روزرسانی دستی
chkAutoDetectIncompatibleDirver.Caption=به طور خودکار درایورهای ناسازگار را شناسایی کرده و در صورت بروز هرگونه مشکل به من اطلاع دهید

[DB_FormIObitOffer]
lbl_Title.Caption=پیشنهاد اختیاری
btn_Cancel.Caption=انصراف
btn_Close.hint=بستن
btn_Stop.Caption=توقف
lblHighlyTitle.Caption=جزئیات بهینه سازی سیستم
lblHighlyDescribe.Caption=این موارد بر عملکرد سیستم شما تأثیر می گذارد. توصیه می شود که Advanced SystemCare را نصب کنید تا بتوان آنها را برای عملکرد روان تر رایانه برطرف کرد.
btnHighlyInstall.Caption=برای بهینه سازی نصب کنید
btnHighlyClose.hint=بستن
lblCancel.Caption=لغو

[DB_FormASCOfferDetail]
lblTitle.Caption=جزئیات
btn_Close.hint=بستن
lblReport.Caption=نمایش گزارش

[DB_FormISUOffer]
lblTitle.Caption=جزئیات
btnClose.hint=بستن

[FrmOfflineMain_FrmOfflineMain]
btnClose.Hint=بستن
btnMini.Hint=کوچک کردن
lblStartDes.Caption=به رفع خرابی شبکه به دلیل از بین رفتن درایور شبکه و بروزرسانی آفلاین درایورها برای نصب مجدد/ارتقاء سیستم کمک می کند.
lblScan.Caption=خروجی گرفتن از اطلاعات دستگاه
lblScanDes.Caption=از اطلاعات رایانه ای را که می خواهید درایورها را روی آن نصب کنید ، خروجی بگیرید
btnStartExport.Caption=خروجی گرفتن
lblDownload.Caption=دانلود درایور
lblDownloadDes.Caption=بارگذاری فایل اطلاعات دستگاه خروجی گرفته شده برای دانلود درایورها (در رایانه شخصی با دسترسی به اینترنت)
btnStartDownload.Caption=دانلود
lblHelp.Caption=چگونه کار می کند؟ برای جزئیات اینجا را کلیک کنید
btnResultCheck.Caption=پوشه ذخیره شده را باز کنید
btnResult.Caption=تایید
lblDSelect.Caption=فایل اطلاعات دستگاه خروجی گرفته شده را انتخاب کنید:
btnBrowse.Caption=کاوش...
lblDDes.Caption=اطلاعات زیر به صورت پیش فرض از فایل اطلاعات دستگاه فوق دریافت می شود. اگر می خواهید سیستم را مجدداً نصب یا ارتقا دهید، می توانید اطلاعات را بر اساس نیاز خود تغییر دهید.
lblDOSVer.Caption=نسخه سیستم عامل:
lblDSysType.Caption=نوع سیستم:
lblDDriverType.Caption=نوع درایور:
lblDSave.Caption=مکانی را برای ذخیره بسته درایور انتخاب کنید:
btnDSave.Caption=کاوش...
btnDBack.Caption=بازگشت
btnDDownload.Caption=دانلود
btnStop.Caption=توقف
lblStopDes.Caption=لطفا منتظر توقف باشید. این ممکن است مدتی طول بکشد.
lblInstalHead.Caption=نصب آفلاین درایور
lblInstallSubHead.Caption=درایورهای مورد نیاز خود را انتخاب کرده و روی "نصب" کلیک کنید تا نصب شروع شود.
lvDriverInfo.Columns[0].Caption=نام دستگاه
lvDriverInfo.Columns[1].Caption=نسخه
lvDriverInfo.Columns[2].Caption=تاریخ
btnInstall.Caption=نصب
btnScanStop.Caption=توقف
btnIconAndTitle.Caption=بروزکننده آفلاین درایور
lblWarn.Caption=فایل یا مسیر فایل نامعتبر است! لطفا دوباره بررسی کنید!

[FrmOfflineMain_M]
Offline_Result1_M=با موفقیت خروجی گرفته شد
Offline_ResultDes1_Offline_M=را به رایانه ای با اتصال اینترنت کپی کنید تا درایور ها دانلود شوند "<a>%s</a>" لطفا فایل خروجی گرفته شده
Offline_ResultDes1_Online_M=دو بار کلیک کرده و اطلاعات مربوطه را برای دانلود درایور ها انتخاب کنید "<a>%s</a>" لطفا روی
Offline_Result2_M=با موفقیت دانلود شد
Offline_ResultDes2_Equal_M=اکنون می توانید سیستم خود را ارتقا دهید/دوباره نصب کنید ، آخرین Driver Booster را نصب کنید و سپس روی فایل بسته درایور بارگیری شده دوبار کلیک کنید تا درایورها نصب شوند.
Offline_ResultDes2_Differ_M=را به رایانه ای بدون اتصال اینترنت کپی کرده تا درایور ها در آنجا نصب شوند "<a>%s</a>" لطفا فایل دانلود شده
Offline_Result3_M=تبریک!
Offline_ResultDes3_M=درایور آفلاین با موفقیت نصب شد. لطفاً برای اعمال تغییرات ، رایانه خود را مجدداً راه اندازی کنید.
Offline_Result4_M=آخ!
Offline_ResultDes4_M=درایور نصب نشد! لطفاً برای کمک با ما تماس بگیرید.
Offline_Scan_M=درحال پویش...
Offline_Packag_M=درحال بسته بندی...
Offline_DownLoading_M=درحال دانلود
Offline_Installing_M=درحال نصب
Offline_Back_M=در حال ایجاد نقطه بازیابی ، لطفا چند دقیقه منتظر بمانید.
Offline_Nodrv_M=فایل درایور پیدا نشد! لطفاً برای کمک با ما تماس بگیرید.
Offline_ScanFailed_M=پویش انجام نشد! لطفاً برای کمک با ما تماس بگیرید.
Offline_DownloadFailed_M=درایور دانلود نشد! لطفاً اتصال شبکه خود را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.
Offline_PackageFailed_M=بسته بندی نشد! لطفا برای کمک با ما تماس بگیرید.
Offline_StopInstall_M=درحال توقف...
Offline_Save_M=درحال ذخیره...
Offline_UnPackag_M=درحال باز کردن...
Offline_DriverType1_M=فقط دستگاه های شبکه
Offline_DriverType2_M=تمام دستگاه ها
Offline_Title_M=بروزکننده آفلاین درایور

[DB_FormZeroPromote]
lblTitle.caption=پاداش کاربر وفادار
lblSubTitle.caption=با استفاده از برنامه آزمایشی 30 روزه Driver Booster حرفه ای، عملکرد رایانه و بازی را بهتر کنید
btnTrial.caption=شروع دوره آزمایشی رایگان
btnClose.hint=بستن

[DB_FormProList]
btnClose.Hint=بستن
htmlblTitle.Caption=را برای عملکرد سریع تر و بهتر رایانه بروزرسانی کنید <a>درایور دستگاه و بازی دیگر %s</a> هم اکنون بروزرسانی کنید تا
lblStatus.Caption=وضعیت کنونی شما:
lblEnterCode.Caption=مجوز را وارد کنید
lblInfoCover.Caption=100٪ ضمانت بازگشت 60 روزه پول
btnUpgrade.Caption=اکنون ارتقا دهید

[DB_FormSaleGameDriver]
btnClose.Hint=بستن
htmlblTitle.Caption=درایور بازی دیگر را بروزرسانی کنید <a>%s</a> هم اکنون فعال سازی کنید تا
lblMainInfo.Caption=و از حداکثر عملکرد بازی لذت ببرید
lbl1.Caption=رفع تنگناهای عملکردی برای سریعتر اجرا شدن بازی ها.
lbl2.Caption=بهبود ثبات و عملکرد بازی.
lbl3.Caption=پشتیبانی از ویژگی های بازی جدید در وهله اول.
btnUpgrade.Caption=اکنون فعال کنید
lblInfoCover.Caption=100٪ ضمانت بازگشت 60 روزه پول

[DB_FormReward]
lblTitle.Caption=به اشتراک گذاری برای پاداش
lblTitleMain.Caption=به اشتراک گذاری برای پاداش
btnClose.Hint=بستن
btnCloseMain.Hint=بستن
lblWait.Caption=در حال بارگذاری
lblDes1.Caption=برای برنده شدن <a>ویزای حرفه‌ای ۶ ماهه رایگان</a> خود، به اشتراک بگذارید!
lblDes2.Caption=تقویت‌کننده درایور را با دوستان و خانواده خود به اشتراک بگذارید. زمانی که آنها با موفقیت درایور بوستر را نصب کنند، شما برنده Driver Booster PRO خواهید شد.
lblid.Caption=به اشتراک گذاری با:
btnCopy.Hint=لینک را برای اشتراک‌گذاری مستقیم کپی کنید
btnf.Hint=اشتراک‌گذاری از طریق فیس‌بوک
btnt.Hint=اشتراک‌گذاری از طریق توییتر
btne.Hint=اشتراک‌گذاری از طریق ایمیل
lblRewards.Caption=پاداش‌های شما:
lblTime1.Caption=<a>1</a> ماه نسخه حرفه‌ای
lblTime2.Caption=<a>3</a> ماه نسخه حرفه‌ای
lblTime3.Caption=<a>6</a> ماه نسخه حرفه‌ای
btnGetNow.Caption=دریافت کن
lblRefresh.Caption=بازسازی
lblcopy.Caption=کپی کردن لینک

[DB_FormShare]
lblTitle.Caption=به اشتراک گذاری از طریق ایمیل
btnClose.Hint=بستن
lblfemail.Caption=آدرس ایمیل دوست شما:
lblName.Caption=نام شما:
lblEmail.Caption=آدرس ایمیل شما:
btnShare.Caption=اشتراک‌گذاری

[FrmHVICFixMain_FrmHVICFixMain]
btnIconAndTitle.Caption=رفع درایورهای ناسازگار
btn_Close.Hint=بستن
Tab_Fix.Caption=رفع مشکل
Tab_Restore.Caption=بازیابی
btn_Fix.Caption=رفع مشکل
btn_Restore.Caption=بازیابی
btn_Rescan.Hint=اسکن مجدد
lblLearnMore.Caption=درباره درایورهای ناسازگار بیشتر بدانید
lblLoading.Caption=در حال بارگذاری...
lblHooary.Caption=هورا! هیچ درایور ناسازگاری یافت نشد!
lblOpen.Caption=پوشه پشتیبان را باز کن
lblSetting.Caption=تنظیمات
lv_ScanView.Columns[0].Caption=درایور (%d/%s)
lv_ScanView.Columns[1].Caption=توضیحات
lv_ScanView.Columns[2].Caption=ارائه دهنده
lv_ScanView.Columns[3].Caption=نسخه
lv_ScanView.Columns[4].Caption=بیشتر
lv_ScanView.Columns[5].Caption=عملیات
lv_Restore.Columns[0].Caption=درایور (%d/%s)
lv_Restore.Columns[1].Caption=توضیحات
lv_Restore.Columns[2].Caption=Provider
lv_Restore.Columns[3].Caption=نسخه

[FrmHVICFixMain_M]
M_NoRemind=دوباره به من یادآوری نکن
M_SureDelete=این عملیات فایل‌های درایور مربوطه را حذف می‌کند که ممکن است بر عملکرد دستگاه‌ها یا نرم‌افزارهای وابسته به این درایورها تأثیر بگذارد. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟
M_DeleteNote=توجه: این درایورها قبل از عملیات پشتیبان‌گیری می‌شوند و شما می‌توانید هر زمان که خواستید آنها را بازیابی کنید.
M_Initiating=در حال شروع...
M_Backup=در حال پشتیبان‌گیری: (%s1/%s2) %s3
M_Delete=حذف: (%s1/%s2) %s3
M_NoBackup=شما هنوز از هیچ درایوری پشتیبان تهیه نکرده‌اید!
M_SureRestore=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این درایورهای ناسازگار را بازیابی کنید؟
M_RestoreNote=توجه: درایورهای ناسازگار ممکن است باعث مشکلات ناسازگاری سیستم شوند.
M_Restore=در حال بازیابی : (%s1/%s2) %s3
M_Completed=تکمیل شده.
M_CompletedFail=تکمیل شد (%d ناموفق!)
M_Details=جزئیات
M_Driver=درایور: %s
M_Description=توضیحات: %s
M_Provider=ارائه‌دهنده: %s
M_PublishedInf=فایل منتشر شده: %s
M_OriginalInf=اطلاعات اصلی: %s
M_DriverVersion=نسخه درایور: %s
M_DeviceName=نام دستگاه: %s
M_FilePath=مسیر فایل: %s
M_Ignore=نادیده گرفتن
M_Unignore=نادیده گرفته شده

[FrmHVCIFixPopup_FrmHVCIFixPopup]
lblResult.Caption=<a>%d</a> درایورهای ناسازگار پیدا شدند!
btnFix.Caption=رفع مشکل
btnNoRemind.Caption=دوباره به من یادآوری نکن
btnClose.Hint=بستن
btnSetting.Hint=تنظیمات

